книга была издана за счет фонда "Культурная инициатива".

Составители: В. С. Бахтин
и Б. Н. Путилов 
Редактор В. Ф. Лурье
Обложка работы А. Б. Кустова
ISBN 5-900310-02-7
Санкт-Петербург - Москва. 1994.
ОГЛАВЛЕНИЕ /CONTENCE
Этому изданию предшествовала большая работа составителей, известных российских фольклористов и этнографов, которые выступили сперва в роли организаторов международной конференции "Фольклор ГУЛАГа", состоявшейся осенью 1992 года в Петербурге. По материалам конференции (но не только по ним) и была составлена эта уникальная книга. Уникальность ее в том, что впервые  опубликованы десятки текстов, находившиеся до этого в основном в устной традиции, запрещавшиеся советским режимом. Их исполнение и пересказ в узком кругу знакомых мог повлечь за собой арест долгие годы лагерей. И вот они перед читателем, сопровождаемые научным комментарием, в окружении специальных статей, о различных явлениях фольклора заключенных.
Часть опубликованных текстов выражает движение внутреннего, духовного сопротивления россиян Советской власти. Это видно на примере творчества крестьян и рабочих 1920-х гг., и на материале фольклора заключенных 1970-х гг. Одни тексты создавались на воле, другие в заключении, но и там и там они позволяли справиться с чувством несвободы. Среди песен и стихов, созданных в местах заключения, есть замечательные образцы лирики, выражающей тоску по близким, родным, любимым, погубленной жизни. Часть текстов создавалась в лагерях теми, кто приспособился к жизни в Советском Союзе, и выбрал для себя путь "украл - пропил - в тюрьму", и так всю жизнь, потому что иного пути самовыражения и несогласия они выбрать не могли.
Кроме фольклора русских, в сборнике важное место занимают исследования и публикации фольклора репрессированных народов: немцев Поволжья, до сих пор не восстановленных в своих правах, поляков, литовцев, украинцев. Им, насильно вывезенным в Сибирь, приходилось еще хуже русских, для которых "...Сибирь - тоже русская земля... только воля не своя". Вообще понятие ГУЛАГа понимается достаточно широко - вместе с фольклором заключенных сталинских лагерей опубликованы материалы по фольклору российских пленных в Германии и фольклор еврейских гетто.
Другое важное место в книге занимает судьба детей и подростков, с самого раннего детства вовлекаемых в систему ГУЛАГа. Дети начинали с беспризорничества, и условия жизни толкали большинство из них в субкультуру профессиональных преступников, лишали их будущего. И подобная ситуация во многом сохраняет свою остроту и сегодня. Это показывает сравнение фольклора беспризорных 1920-х гг. и малолетних заключенных детской колонии начала 1990-х гг.
Сборник затрагивает самые разные стороны духовной жизни заключенных, поражая порой тем, в каких страшных условиях может сохраняться стремление людей к культуре и духовной жизни. Фольклор ГУЛАГа остается значимым для России культурным феноменом и по сей день. Наследие ГУЛАГа еще не изжито Россией до конца.
                                                                                                                                                В. Лурье.

ОГЛАВЛЕНИЕ /CONTENCE

Предисловие
Б. Н. Путилов. Лагерный фольклор как факт культуры. 
В. Ф. Шевченко. Принципы классификации лагерного фольклора.
А. К. Москетти. (Украина). Об опыте записи фольклора ГУЛАГа.
Н. Б. Кузякина. А был ли фольклорный театр в ГУЛАГе?
М. А. Лобанов. Песня раскулаченных.
Высылка тружеников 1933 года. Запись и подготовка текста Н. К. Бондарь и В. Б. Рывкина. Крестьянские частушки. Запись и подготовка текста В. Бахтина.
С. Б. Борисов. Мотивы неприятия социально-политического устройства СССР в фольклоре заключенных 70-х годов.
Ю. А. Новиков. (Литва). Песни ГУЛАГа из репертуара студентов МГУ.
В. В. Головин. Легенда о Сталине и "стихи на бревнах".
В. Ф. Лурье. От беспризорничества и хулиганства к блатной субкультуре.
М. В. Калашникова. Альбомы современной детской колонии.
К. Алексинас. (Литва). Из фольклора репрессированных литовцев.
Песни польских сибиряков. Подготовка текста и перевод Л. М. Цывьян.
И. П. Виндгольц. (Казахстан). Немцы России - народ-скиталец.
В. С. Бахтин. Песни фашистского плена.
Б. Е. Чистова, К. В. Чистов. Преодоление рабства. Фольклор и язык восточных рабочих 1943-1944.
М. Г. Рольникайте. О малоизвестном не по нашей вине  (фольклор гетто).
Из собрания И. П. Дмитракова. Подготовка текста В. Бахтина.
C. М. Мыслевец. Украинская частушка и песня на мотив "Варшавянки".
Н. М. Чеглов. Отрывок из воспоминаний. Подготовка текста В. Лурье.
Анекдот о Ленине
Б. Емельянов. "Секирная гора". "На берегах Воркуты..."
Д. С. Лихачев. Соловки 1928-1931 годов.
Г. И. Левин. Театр Карлага.
А. Я. Разумов. О лагерном бытовании песни "Товарищ Сталин, вы большой ученый..."
Н. Д. Солохин. Душа живая: фольклор и поэты ГУЛАГа.
Поэзия заключенных по материалам тюремных журналов 1920-х годов. Подготовка текста В. Лурье.
В. С. Бахтин. "Я помню тот Ванинский порт..." - автор и песня.
З. Л. Дичаров. Стихи и заметки репрессированных писателей.