Перевод стихотворения «Кто Время и Вечность...» Бёме


	Тютчевиана Cайт рабочей группы по изучению творчества Ф. И. Тютчева


Главная	Библиография	Рабочая группа	Тютчев в прямом эфире	Ссылки


Генеалогическое древо	Музеи	Работы по Тютчеву	Стихотворения	Переводы

Jakob Böhme «Wem Zeit ist wie Ewigkeit...»

Текст Бёме:

Wem Zeit ist wie Ewigkeit
Und Ewigkeit wie Zeit,
Der ist befreit
Von allem Streit

Перевод Тютчева:

Кто Время и Вечность
В себе совместил,
От всякого горя
Себя оградил.

Ссылки

Первая публикация перевода.
Сочинения Я. Бёме на русском языке.
Пуришев Б. И. Бёме и другие мистики // История всемирной литературы: В 9 томах / АН СССР; Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. – М.: Наука, 1987. – Т. 4. – 1987. – С. 248–252.
Резвых П. Якоб Бёме: язык тела и тело языка // Новое литературное обозрение. – 2003. – 63.


Главная	Библиография	Рабочая группа	Тютчев в прямом эфире	Ссылки


Генеалогическое древо	Музеи	Работы по Тютчеву	Стихотворения	Переводы


	© Разработчики: Андрей Белов, Борис Орехов, 2006. Контактный адрес: tjutchev@gmail.com.