Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика

“Осетинская волшебная сказка”- понятие особое. Классическими образцами таковой являются не все привлеченные сказки. Либо сохраняется пространственная и временная организация мифа, либо выдвинута на первый план “культурная“ миссия героя сказки, либо делаются этиологические выводы из того или иного действия героя и т.д. Своей сложностью осетинская волшебная сказка обязана своей исторической судьбе. Жанровые процессы, происходившие с ней во время трехвековой изоляции, дополнили процессы, произошедшие с ней при столкновении с определенным срезом поступившей информации, причиной чему послужило присоединение Осетии к России.

Осетинские волшебные сказки начали собирать и печатать в 1870-е годы. В Сборнике сведений о кавказских горцах (Тифлис, 1870 г.) напечатаны сказки о животных и волшебные сказки, собранные Д.и Г. Шанаевыми. В. Миллером подготовлены к изданию волшебные сказки, напечатанные в “Осетинских этюдах” (1881 г.), “Дигорских сказаниях”(1902 г.). Осетинские волшебные сказки печатались в газетах: “Терские ведомости” (1880-1900 гг.), “Казбег”(1890-1900 гг.), “Кавказ”(1850-1900 гг.), “Тифлисский листок”, “Новое обозрение”. Осетинские волшебные сказки печатались также в осетинских газетах и журналах: “Ног цард” (“Новая жизнь”) (1907 г.), ”Жфсир” (“Колос”) ( 1910 г.), ”Хуры тын” (“Луч солнца”) (1912 г.), в грузинских газетах: “Акакис кребули”(1890 г.), “Иверия”(1880-1890 гг.), ”Дроеба”(1880 г.), ”Нобати”(1880 г.), в «Книге для детей”(1908 г.) С.Мамиева, в книгах: “ Сказки, предания и другие”(1930 г.), “Фольклор Южной Осетии”(1936 г.), ”Осетинские сказки”(1956 г.), “Памятники народного творчества осетин”: 2 вып. -1927 г., 3 вып. -1928 г., 4 вып. -1929 г., “Осетинское народное творчество” (1949 г.), “Осетинские сказки” (1954 г.), “Осетинские народные сказки “: 1 том-1959 г., 2 том-1960 г., 3 том -1962 г., во 2-ом томе «Осетинского народного творчества», подготовленного З.М.Салагаевой. Осетинские волшебные сказки печатаются в газетах и журналах: “Хурзарин” (“Солнечный луч”), ”Ржстдзинад” (“Правда”), “Фидиуаг” (Глашатай”), ”Мах дуг” (“Наше поколение”).

Собирателями осетинских волшебных сказок были: А.Шифнер, В.Ф.Миллер, В.Цораев, Д.Чонкадзе, Д. и Г. Шанаевы, А.Кануков, Г.Чочишвили, Г.Эристав, Ф.Такоев, Ц.Амбалов, Г.Гуриев, Г.Баев, Д.Гатуев, Х.Цомаев, Б.Мункачи, Д. Бегизов и др.

Поскольку осетинской волшебной сказкой в теоретическом плане занимались не так много как русской, актуальным вопросом еще недавно являлось определение жанровых отличий волшебной сказки (аргъау) от предания (тауржгъ) и рассказа (жмбисонд). Этой проблеме посвятил введение во второй том “Осетинских народных сказок” “О классификации сказок” А.Х.Бязыров. Там же он подробно рассматривает классификацию Аарне-Андреева, проблему ее применимости к осетинским народным сказкам 1.

Начатое А.Н.Веселовским исследование мотивов и сюжетов волшебной сказки успешно продолжил В.Я.Пропп. “Морфология сказки”[2] и последующие работы ученого ценны для современной науки и в плане общей теории, и в плане методики анализа фольклорных произведений....Вопросы методологии анализа, как они ставятся и решаются В.Я.Проппом, касаются не какой-то определенной работы, но любого исследования, где система мысли и отдельные положения возникают не на путях умозрительных гипотез, как бы не казались они привлекательны и остроумны, а на основе скрупулезного сопоставительного изучения и анализа фактов, которые в таком случае перестают иметь иллюстративный смысл и действительно становятся материалом для обдумывания и прочной опорой для выводов и решений ”,–отмечает В.И.Еремина[3].

Как известно, у В.Я. Проппа было и есть много последователей в России и зарубежом. Среди них К.Леви-Стросс—основатель структурализма.

Изучением волшебной сказки в самых различных аспектах успешно занимались и занимаются: Л.Г.Бараг, И.И.Ревзин, Е.М.Мелетинский, С.Ю.Неклюдов, Т.В.Цивьян, Е.С.Новик, Т.А.Бернштам, С.Д.Серебряный, Г.А.Левинтон, Н.М.Герасимова, Д.Я.Адлейба, С.Б.Адоньева и другие[4].

Нумерация сказок происходила по двум указателям: Аарне-Андреева (АА)[5] и “Сравнительному указателю сюжетов “Восточнославянская сказка”(СУС)[6]. Кроме того мы учли опыт определения и классификации осетинских волшебных сказок А.Х.Бязырова[7] и И.Г.Левина[8].

Краткие содержания сюжетов даны нами по Указателю Аарне – Андреева (АТ). Если сюжет не значится в системе АТ, его краткое содержание приводится по Указателю сказочных сюжетов “Восточнославянская сказка” (СУС).

Сюжет конкретного сказочного текста может в разной степени приближаться к схемам взятых за основу указателей и, тем не менее, все они отнесены к данному номеру. Иногда сказочный текст упоминается дважды, значит– он контаминирован – содержит более чем один сюжет. Всего рассмотрено более 600 осетинских волшебных сказок. Приводятся тексты этих же сюжетов, но других жанров для полноты картины функционирования волшебной сказки в фольклоре осетин. Надеемся, что проделанная работа пригодится самому широкому кругу исследователей и читателей осетинской волшебной сказки.

301.Борьба с уаигом, различные версии встречи с уаигом (АА).

Восемь братьев и семиглавый уаиг. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(1), л.69-77, исп. Туаев Б., 27.08.1928 г. в с.Цми Туалгома зап. Толасов А., диг.д.

Семь братьев. ИА, с.162-170, исп. Джусоев К., 07.07.1944 г. в с.Ногкау (Юж.Осетия) зап. Джусоев Н., ир.д.; Б-1, с.236-241.

Семиглавый белый уаиг и зариаг калм. Мункачи, с.12-31, исп. Дзукаев З., в 1917 г. зап., ир.д.; ИАДХ, с.3-9; ИАС, с.50-56; Б-1, с.116-121.

Сын колдуньи Бораевых и сын малика. ХИАУ, с.71-88, исп. Губаев Д.(с.Дзомаг), 17.06.1920 г. в г.Чреба зап., ир.д.; Б-1, с.102-115; ХИФ, с. 404-417; ОС(83), с.218-228.

Три брата. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.33, л.87-93, исп.Пинов Х., 18.07.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Семиглавый уаиг. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18 (12-14), п.11, л.12-17, исп. Баев с. (70 л.), 05.08.1922 г. в г.Дзауджикау зап. Томаев К., ир.д.

Морской уаиг и семеро братьев. ИОФ, с. 49-57, зап. Баев Г., ир.д.

Бедняк и семеро его сыновей. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.51(2), л.387-390, исп. Барсагов С.(21 г.), зап. в 1905 г. в с.Христиановском Дзагуров Г.А., диг.д.

Сказка о семи братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.179-192, исп. Хадзарагов К., в 1928-1929 гг. в с.Горный Даргавс зап. Сеоев С.М., ир.д.

Колдунья Черных гор. ИОФ, с.40-49, зап. Баев Г., ир.д.

Сын алдара. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(11, 13), п.11, л.51-60, исп. Ревазов Б., 20.06.1922 г. зап. Томаев К., ир.д.; сказка содержит мотив женитьбы героя на сестре уаигов в качестве эпизода.

Бездетные муж и жена. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр.№1, л.143-168, исп. Кцоева Х., в 1927 г. зап., ир.д.

Алдар Мухтар и его три сына. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.272, п.125, л.35-45, зап. Арчинов С., ир.д.

Победитель уаига. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.308-312, исп. Асламурзаева М.(81 г.), 12.11.1966 г. в с.Чермен зап. Цагаева А.Дз., ир.д.; МД. №8. 1998, с.112-114.

Сказка о молодом охотнике. ИАДХ, с. 37-47, исп. Гадзюмов Г., зап. в 1918 г. в с.Ардон., ир.д.

Младший брат и волк. ИА, с.141-153; Б-1, с.490-499, ир.д.; ДДОЯ, с.167-177, перевод Исаева М.

Черный алдар. ПНТО, 3, с.29-40, , исп. Кулаев Д., Дзугкоев Г., зап. Амбалов Ц., ир.д.; перевод и примечания Бекоева Г.Г. во второй части указ. книги на с.28-40; ИАДХ, с.9 –20; Б-1, с.122-135.

Юноша, получивший напутствие. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.421-425, исп. Тотров Л.(75 л.), 11.07.1938 г. зап. Бегизов Д., ир.д.

Три брата и кривой уаиг. ХИАУ, с.89-95, исп. Санакоева Н.(с. Дзомаг), в.1930 г. в с.Чреба зап., ир.д.

Туха. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.366, п.144, л.12-22, исп. Бетрозов Х.Х. (111 л.), 16.07. 1964 г. в с.Лескен зап. Цагаева А.Дз., диг.д.

Сказка о двенадцати братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.366, п.144, л.43-50, исп. Чихтисов Х.М.( 1891 г.р.), 21.07.1964 г. в с.Секер зап. Цагаева А.Дз., диг.д.

Сын Сарта. ПНТО, 4, с.97-112, исп. Каллагов И., в 1919 г. зап. Пагаев Б.Д.(с.Гизель, учился в 1919 г. в Ардонской гимназии, сказки слышал от дяди по матери Каллагова И.), ир.д.; Б-1, с. 431-449; ОС(83), с.98-112.

Уаиг и сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.469, п.142, л.710-729, исп.Колиев К.К.(38 л.), 6.08.1960 г. в с.Гудзаре зап. Бегизов Д., ир.д.

Эпизод со змеем и птенцами орлицы решается несколько иначе: Счастливый осел. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, тетр. №1, л.99-108, исп. Бегизов Л.П.(146 л.), 21.07.1938 г. в с.Едыс Дзауского р-на зап. Бегизов Д., ир.д.; Б-1, л.537-539, ОС(83), с.236-238; Не знаю. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.267, п.125, л.203-225, зап. Арчинов А., ир.д.

Сыновья царя. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, тетр.№1, л.17-40, исп. Дзукаев М. (89 л.), 14.07.1948 г. в с.Челиат зап. Бегизов Д., ир.д. ; Б-1 , с.169-175. Кривой уаиг Аппаевых и сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.16, п.10, тетр.№ 6, с.30-38 (об.), исп. Саракаев Б.(36 л.), 31.01.1938 г. в с.Сурх-Дигора зап. Б.К. и Х.М., собр. Джанаевым И.В. и Бесаевым Т., диг.д.

Правда остается правдой. ДС, с.12-29, зап. студент Казанского ветеринарного института К.С.Гарданов в с.Новохристиановском, диг.д.; перевод, с.78-96; ИАСХ, с.258-273.

Алибег. ПНТО, 2, с.97-102, исп. Кертибиев К., 5.10.1903г. в с.Махческ зап. Гарданов М., диг.д.

Сыновья собаки. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.378, п.144, л.126-135, исп. Едзиев П., 2.6.1965г. в с.Ход зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Одинокий. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, л.78-88, исп. Бегизов Л.П., в 1957г. в с.Едис зап. Бегизов Д., ир.д.;ИАДХ, с.109-111, ОСЛ, с.161-164.

Любимый Богом мужчина. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.307, п.120, л.27-31, исп. Мисиков Т.Т., ир.д.

Единственный сын одинокой женщины, или сказка о бедном одиноком. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.36, л.123-129, исп. Туаев Б., 13.07.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.; примечание Дзагурова Г.А. там же: ”Туаев Б. данный фольклорный памятник, относящийся к многочисленному циклу похвальных песен (легенд=каджнгитж) об Одиноком, называет сказкой, передает ее как сказку”.

Сын Касая. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(2), п.73(2), л.58-68, исп. Гуриев Х.(Барзикау, Курт. ущелье), в 1891 г. в с. Ардоне зап. уч-ами Ард. сем., 17-19.01.1891 г. отданы Токаеву К., 17.06.1923 г. в г. Дзауджикау переданы Амбалову Ц., ир.д.

Сказка о мальчике-сироте. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.366, п.144, л.126-135, исп. Муриев М.Г.(84 г.), слышал от отца Гайтугоя (150 л.), 3.08.1964 г. в с.Дур-Дур зап. Цагаева А.Дз., диг.д.

Медный человек.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.366, п.144, л.100-120, исп. Сабанов К.Б. (1887 г.р.), 30-31. 07.1964 г. в с.Дур-Дур зап. Цагаева А.Дз., диг.д.

Царь и сыновья. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.507, п.142, л.1-20(об.), исп. Гаглоев М.М.(85 л.), 29-30. 07.1974 г. в с.Згудер Карельского р-на зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Смелый сирота Асланбег. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(1), л.439-442, диг.д.; исп. Кануков Ч.(слышал от Туганова М. в 1940г.), 27.06.1942 г. в г.Орджоникидзе зап. Дзагуров Г.А.; перевод Дзагурова Г.А.: ф.Дзагурова Г.А., д.53, л.679-685.

Сказка об Арабоглы.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.446, п.141, л.1-68, исп.Бигулаев Д.Б. в 1813 г., 24.09.1969 г. в с.Зарамаг Туаев Е.Б., ир.д.

Сказка о семи сыновьях матери и отца. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр.№1, л.89-114, исп. Кцоева Х., в 1927 г. зап., ир.д.

Ауыз и три уаига. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.4-12, исп.Бегизов Л.П.(150 л.), в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Малик. ОРФ ЮОНИИ, №814, исп. Дзугаев К., в 1948 г. в с.Дзомаг зап. Дзугаев Г., ир.д.; Б-1, с.93-101.

Красавица летающей башни. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.114-140, исп. Ревазов Б., в мае 1923 г. зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.645, инв. № 1.955, л.126, исп. Баллаев Х.(70 л.), 9.08.1994 г. в с.Даргавс зап. Сокаева Д., Албегова З., Хамицаева А., ир.д.

Победитель кафкундара и залиаг змея. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.189-196, исп. Ревазов Б., 15.05.1923 г. зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

Сын скотника Дзамболат. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.169-179, осенью 1935 г. зап. неизв. ст-т СОПИ, ир.д.

Воспитанник колдуньи. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л. 13-26, исп.Ревазов Б., в мае 1923 г. зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

Дадто и Дзадто. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, тетр.№1, л.41-55, исп. Габуаев Д. (68 л.), 22.07.1938 г. в с.Ерман Джавского р-на зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сын силача Вселенной Дзамболат. ДС, с.12-29, в с.Христиановское (Дигора) зап. Гарданов К.С.( ст-т Казанского ветеринар. ин-та), диг.д.; Б-1, с.136-156 (ир.д.).

Сказка об испытателе силы (Восемь братьев). Б-1, с.306-311, исп. Санакоев Б., 31.07.1948 г. в с.Дзау зап. Плиев И., ир.д.; ОС(56), с.154-161.

Сказка о сироте.ПНТО, 4, с.137-143, исп.Адырхаев У.(60 л.), 18.05.1924 г. в с.Ардон зап. Амбалов Ц., ир.д.; Б-1, с.659-665.

Три брата. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д. 4, п.65, л.73-76, 19.01 1891 г. зап. Такоев С., ир.д.

Три брата. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.36 "а", л.104-116, зап. 2.07.1942.г., диг.д.

Правда не пропадает. ДС , с.12-29, в с.Христиановском зап. Гарданов К.С., диг.д.; ИАС, с.61-76.

Правда не пропадает. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.148, п.62, тетр.№10, л.4(об.)-16(об.), зап. Валаева-Бегиева С., диг.д.

Три брата и три уаига. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(4), п.73, л.191-201, исп. Такоев С.А.(с.Христиановское), в 1891г. в с.Ардон зап. учениками Ардонской семинарии, 17-19.01.1891г.отданы Токаеву К., 17.06.1923г. в г.Дзауджикауе переданы им Амбалову Ц., ир.д.

Сказка о смелом.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.480-486, исп. Короев Т.(74 г.), 20.08.1948 г. в с.Ерман зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказание о сыне хана (сказка). ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.7, л.47-63, автографическая зап. Темираева Д., с.Христиановское, 1908 г., диг.д.

Сказка о сыне хана.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(1), л.52-58, исп.Цаголов С.(65 л.), 12.03.1928 г. в с.Дигора зап. Толасов А., диг.д.

Сын попа. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(15), п.73, л.89-109, исп.Габуева З.Т., 26-27.12.1918 г. в Ардонской гимназии зап. Амбалов Ц., ир.д.

Жених. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.267, п.125. л.255-263, зап. Арчинов А., ир.д.

Сын, который лучше отца и притеснитель Мира. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.455-461, исп.Ревазов Б., 21.05.1923 г. зап.Амбалов Ц., ир.д.

Стальной Ахсар и четыре залиаг змеи. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.241, п.114, л.1-28, в мае 1946 г. зап. собств.соч. Цирихова Е.Б., ир.д.

Бедняк. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.11, п.67, л.217-245, зап.Собиев И.Т., диг.д.; перевод: там же, л.246-275.

Три сына Тавеса. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.207, инв.№1089, л.139-155, зап.Шанаев Г., на рус.яз.

Сын свинопаса. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.97-100, исп. Туаев Б. (с.Христиановское), 26.06.1942г. в г.Дзауджикауе зап. Дзагуров Г.А., диг.д.; ф.Дзагурова Г.А., д.36, л.47-52; Б-1, с.381-389 (ир.д.).

Асаго. Миллер и Штакельберг, с. 1-15, исп. Туккаев М., зап. Туккаев С., диг.д.; ИАС, с.127-134; ИАДХ, с.102-109.

Воспитанник уаига-кровника, или сын старика и старухи. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(14), п.73, л.97-108, исп. Ревазов Б., ир.д.

Единственный сын бедных мужа и жены. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.153-157, исп. Агузаров Т., 8.08.1942г. в г.Дзауджикауе зап. Дзагуров Г.А., ир.д.

Бедные муж и жена.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.108-2, п.11, л.89-93, исп. Суранов С., зап. в с. Кирово Мамитов И., ир.д.; ИАС, с.134-137; ИАДХ, с.138-147; Растдзинад. №190. 24.08.1935 г.; ОС(83), с.144-146.

Сын бедных мужа и жены. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.37, л.23-25, исп. Акоев Н., 26.10.1959 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Как отблагодарить родителя. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.246, п.115, л.61-65, исп. Цагараев С., 10.04.1950 г. зап. Домом нар. тв-ва, ир.д.

Воспитанник уаига.ОНС(78), с.109-119, ир.д.; ОС(83), с.72-81.

Уаиг и ребенок. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.267, п.125, л.340-365, зап. Арчинов А., ир.д.

Великана золотопрядный юноша. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.392-394, исп.Каллагова Б.(70 л.), 19.08.1952 г. с.Теп Трусовского ущелья зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Уаиг и юноша.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр.№1, л.21-28, исп.Кцоева Х., 20.12.1952 г. зап. ее дочь Цирихова У., ир.д.

О бабе-яге. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.207, инв.№1089, л.129-138, зап.Шанаев Г., на рус.яз.

Отношения с другими нечеловеческими персонажами.

Три сына хана. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51, л.358-366, в 1936 г. в с.Христиановском зап. от неизвестного лица, диг.д. ; Б-1, с.201-205.

Сын хана. ПНТО, 2, с.102-105, исп. Кертибиев К., 15.10.1903 г. в с. Махческ зап. Гарданов М., диг.д.; перевод Дзагурова Г.А., с.93-97 второй части указ. книги.

Последний (Последыш). ПНТО, 4, с.30-44, исп.неизвестен, 28-31.10-1.11.1924 г. зап. Амбалов Ц., ир.д.; Б-1, с.219-235; ОС(83), с.41-54.

Сказка о мальчике. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.48-57, исп. Хадзарагов К., 16.01.1929г. в с.Хохы-Даргавс зап. Сеоев М., ир.д.

Алдар. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.1-17, исп. Дзампаев Х., 26.02.1928 г. в с.Южный Ламардон (Даргавское ущелье) зап. Сеоев М.М., ир.д.

Алдар и ахсин. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.22-24(об.), 19.01.1981 г.зап. Гуриев М., ир.д.

Муж и жена. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.9-12(об.), 17.01.1981г.зап. Сергеев И., ир.д.

Муж и жена. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.81-83(об.), в январе 1891 г. зап.Габуев Т., ир.д.

Сказание о данном Уастырджи мальчике. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.197-202, исп. Ревазов Б., в мае 1923 г. зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

Мачидон Алексан. ХИФ, с.385-391, исп.Гаглоев Г., слышал от Санакоева Л., в 1929 г. в г.Чреба зап., ир.д.; Александр Македонский. ДДОЯ, с.131-133, исп. Дарчиев С., в с.Дур-Дур зап. Исаев М.И., диг.д.; перевод Исаева М.И.: с.133-135 указ. Книги; Мачидон Алыксан. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.484(5), п.142, л.351-364, исп.Джатиев А.А. (73 г.), 3-24.07.1972 г. в с.Сба Дзауского р-на зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; Македон Александр(сказание). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.148, п.62, тетр.№8, л.41-45, исп.Валаева-Бегиева С., диг.д.

302.Кощеева смерть в яйце: герой превращается в льва, муравья и т.д. (ср.665-667) или с помощью благодарных животных (ср.554) добывает смерть Кощея (АА).

Сыновья царя. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, тетр.№1, л.17-40, исп. Дзуккаев М. (89 л.), 14.07.1948 г. в с.Челиат Дзауского р-на зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; Б-1 , с.169-175.

Сказка о молодом охотнике. ПНТО, 4, с.129-137, исп.Газюмов Г., 26-27.12.1918 г. в с.Ардон зап.Габуева З., ир.д.; Б-1, с.157-168.

Сын кобылы Милах. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.148, п.62, тетр.№9, л.1-2(об.) + 9-17, исп.Валаева-Бегиева С., диг.д.

-303* Палочка ведьмы: два брата идут странствовать в разные стороны; младшего ведьма превращает в камень, старший отнимает у нее палочку и оживляет брата; превращает иноземных захватчиков в прах, женится на царевне, снова оживляет брата, карает убийцу, разбойников, совершает чудеса; завладев палочкой, мать царевны нечаянно губит все царство (брат узнает о смерти брата по заржавевшему ножу). Ср.303 и 304 (СУС).

Завет охотника. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.237-244, исп. Хутинаев А. (1903г.), 28.10.1966 г. в с.Рассвет зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Два брата. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.16, п.10,тетр. №13, л.96 (об.)-99 (об.), исп. Мамиев А., 5.02.38 г. в с.Сурх-Дигора зап. Джанаев И., Бесаев Т., диг.д.

Искатель бессмертия. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.248, п.55, л.41-45, исп.Дзодзиков Д.Х.(84 г.), 3.12.1951г. в с.Суадаг зап. Бритаев С., ир.д.

Сказка о двух братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.66-67, 28.01.1936 г. зап. ст-ка СОПИ Кучиева А., ир.д.

Сказка о трех братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.123-128, осенью 1935 г. зап. ст-т СОПИ Накусов Т., ир.д.

306.Ночные пляски: царевна каждую ночь отправляется к нечистому и пляшет с ним; герой с помощью шапки-невидимки отправляется за ней; получает в награду ее руку (ср.507)(АА).

Солдат и дочь царя. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.417-422, исп. Ревазов Б., 20.05.1924 г. зап. Гуриев Г., ир.д.

311.Медведь (волк, колдун) и три сестры: старшие сестры погибают; младшая заставляет медведя отнести сестер, а затем и себя в родной дом в мешке, запрещая ему заглядывать в мешок (АА).

Хороший поступок и плохой поступок. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.469, п.142, тетр.№3, л.902-920, исп. Берозов Н.М. (60 л.), 24. 07.1950 г. в с.Ногкау Казбегского р-на зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

*312 I. Брат спасает от змея (и т.п.) сестру и братьев: сестра унесена змеем (Вороном и т.п.); старшие братья ищут ее и погибают; младший брат спасает сестру и оживляет братьев (АА).

313А, В, С. Чудесное бегство: юноша, обещанный черту (водяному царю, чародею), в назначенный срок является к нему, выполняет с помощью девушки (дочери водяного царя) трудные задания, бежит с нею; они превращаются в разных животных и предметы. Сказки под номером 313А начинаются эпизодом: черт (водяной и др.) схватывает за бороду путника, который пытался напиться. Сказки типа 313В имеют такое начало: человек спасает птицу, она уносит его в заморское царство, дарит там ему чудесный ящичек, который он не должен открывать, нарушает запрет (ср.: АТ 537); сказки типа 313С заканчиваются эпизодом “Забытая невеста”. Обычное начало сказок типа 313А,В,С- “Война птиц и зверей” (АТ 222= АА222А) или “Мышь и воробей” (222В* =АА222* В ) (СУС).

Мышь и птица. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.60, п.85, л.45-61, исп. и зап. Калоев З. в 1921 г. в с.Зака (Байского ущелья), ир.д.

Алдар и его младший сын. ОНС, с.295-302, исп. Аликова Ф., 5.10.1935г. в с.Ольгинское зап. Баев Б., ир.д.

Колдун.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п. 68, л. 101-113, исп. Быдтаева Ф., 21. 1. 1929 г. в с. Горн. Даргавс зап. Сеоев М. М., ир. д.; ИАС, с.90-95; ИАСХ(49), с.370-375; ОС(83), с.274-279, сказка помещена в раздел бытовых; Колдун и сын бедняка. Б-1, с.242-248.

Черный орел. МД, 1954, №6, с.42-50, исп. Хоснаев А., в 1912 г. в г.Бахмут (ныне г.Артемовск) зап. украинский писатель С.Васильченко. Напечатана в г.Киеве в 1919г.; Б-1, с.522-536, ир.д.

Сказка о царе Зинти и бедняке. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.36, л.130-135. исп. Туаев Б., 14.07.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Бедные муж и жена.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.16, п.10, тетр.№8., л.47-52, исп.Гобеев Б., 1.08.1937 г. зап.Б.К. и М.Х, собр. Джанаевым И.В. и Бесаевым Т., диг.д.

Сказка о герое. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.480-486, исп. Короев Т.(74 г.), 20.08.1948 г. зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказка о уаиге. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.472, п.142, л.1705-1720, исп. Плиев А.Н.(78 л.), 8.08.1960 г. в с.Сырхкау зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказка о Бабиле.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.142, д.439, л.47-51, исп. Бегизов Л.П., 18.01.1939 г. в с. Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Гибель царя. ОРФ СОИГИ, ф.ф., д. 439, п.142, л.319-325, исп. Бегизов Л.П., в с. Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; Кунсткамера, с.45-55, перевод Сокаевой Д.В.

Сказка об одной девушке. ОРФ ЮОНИИ, №858, исп.Джусоев К., летом 1948 г. в с.Ногкау (Юж.Осетия) зап.Джусоев Н., ир.д.; Б-2, с.47-49, в разделе легендарных сказок и мифов.

Дочь царя чертей. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.280-290, исп.Ревазов Б., 17.05.1923 г. зап. Гуриев Г., ир.д.

Сын побратима Солнца и Луны. ПНТО, 4, с.22-29, исп. Хестанов А., 21.05.1925 г. зап. Амбалов Ц., ир.д.; Б-1, с.450-458.

Сын овцы. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.641, тетр.№2, инв.№1.920, л.11-26, исп.Казиев А.(90 л.), 19.03.1972 г. в с.Арцеви зап. Казиев М., ир.д.

Малик и его охотник. ИАДХ, с.94-99, исп. Губаев Д., зап. в с. Дзомаг в 1926 г., ир.д.; ИАС, с.122-127; ХИАУ, с.137-144; ИАСХ (49), с.335-342; ОС(83), с.190-195; Б-1, с.375-380.

Алдар. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.15-22, 17.01.1891 г. зап. Галазов А., ир.д.; этот же текст: Сказка об Аллар-билар. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.73, д.30(1), л.43-56, исп. Галазов А., зап. учениками Ардонской семинарии и переданы 17-19.01.1891 г. Токаеву К., а последним переданы в 1891 г. в г.Ардоне Амбалову Ц.

Алдар. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.221-222, 24.10.1935 г. зап. уч-к 6 класса Туаев И., незак., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.120, д.306-1, л.3-10, исп. Мисиков Т.Т., 1.01.1961 г. зап. Мисикова З., ир.д.

Оказать уважение отцу. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.142, д.439, л.430-434, исп. Бегизов Д Б.(73 г.), 5.01.1940 г. в с. Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказка об алдаре.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.1-7, в 1891 г.зап. Кулаев К., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., ф.551, п.162, л.50-65, исп.Кцоева Х.,19.12.1952 г., зап. Цирихова Е.Б., ир.д.

Сказка о драгоценном камне. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр.№1, л.1-20, исп. Кцоева Х., 19.12.1952 г. зап. Цирихова Е.Б., ир.д.

Жадный алдар. ОРФ ЮОНИИ, № 1085, л.256-287, исп. Бураев З.(68 л.), 31 08.1938 г. в с Кабыста зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; Б-2, с.305-307.

Дочери Солнца. «Фидиуаг», 1983, №1, с.62-67, Техов Амиран, ир.д. (возможно, сказка литературная), ир.д.

Бедняк. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.67, №11, зап.Собиев И.Т., диг.д.; перевод: там же, л.246-275.

Женитьба на дочери Солнца. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.487-490, исп. Бегизов Л.П.(150 л.), 01.04.1938 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Бездетные жена и муж. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр.№1, л.143-168, исп.Кцоева Х., в 1957 г. зап. ее дочь Цирихова Е.Б., ир.д.

Сын овцы. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.641, Инв.№1.920, тетр.№2, л.11-26, исп.Казиев А.(90 л.), 19.03.1972 г. в сАрцеви зап. Казиев М., ир.д.

Детеныш ящерицы.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., оп.2, п.116, д.544, л.13-26, зап. Ханаев А. (слышал от Ханаева И.(137 л.) и бабушки Айдаровой Г.(93 г.) в с.Зака, ир.д.

Сказка о муже и жене. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.81-85, зап. Габуев Т., ир.д.; близкий текст:Сказка об юноше-охотнике. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(4), п.73, л.212-219, исп.Габуев Т.(с.Бирагзанг), в 1891 г. в с.Ардон зап. учениками Ардонской семинарии и переданы 17-19.01.1891 г. Токаеву К., 17.06.1923 г. в г. Дзауджикау переданы Амбалову Ц., ир.д.

Бедный Дзаххот. ТВ, 1896, №7, исп. Аладжиков К., в с. Нузал зап. Баранов Е., на рус яз.

Структур. часть сюжета 313АТ, СУС “ящичек, который нельзя открывать” фигурирует в сказках: Сказка о сыне бедняка. ДДОЯ, с.167-177, исп. Дзагуров Дз.С. (житель с.Чикола Сев.-Осет.АССР), сказку слышал от слепого народного певца и сказителя А. Афсанова, жителя с.Стур-Дигора, зап. 07.1938г. в г.Владикавказе Дзагуров Г.А.; перевод Исаева М.И. там же, с.177-184.

Структур. часть сюжета 313 АТ, СУС “битва зверей и птиц”: Царь птиц и царь зверей. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.68, д.12, л.64-67, исп. Дзуцев С., 17.01.1929 г. в с. Горный Даргавс зап. Сеоев С.М., ир.д.

Структур. часть сюжета 313 АТ, СУС "молочное озеро": Был бездетный алдар...ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.11, д. 18(16), л.17-19, исп.Касаев Б., 20.06.1922 г. в с.Ардон зап.Томаев К., ир.д.; Сказка о Хандаре . ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, л.109-120, исп.Бегизов Л.П.(147 л.), 2.02.1939 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; Б-1, с.540-543.

Структур. часть сюжета 313 АТ, СУС “голубка+ молочное озеро”: Мальчик с золотой прядью. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.232, п.114, л.36 -46, исп. Кцоева Х., в 1957 г. зап. ее дочь Цирихова Е.Б., ир.д.

Сын Солнца, сын Луны: Песня о сыне Комая и одноглазом Афсати. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.35, л.58-59, исп.Туаев Б., 30.06.1942 г. зап., диг.д.; Как сын Комая отобрал дочь Фсати. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.115, д.246, л.26-27, исп. Цагараев С., в 50-60-е гг. 20 в. зап., ир.д.

313 Н*=АА *313I. Бегство от ведьмы (железного волка, чародея и др.) с помощью бросания чудесных предметов (СУС).

Два брата и одна сестра. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.47(6-12), п.76, тетр.№ 8, л. 34-39, 14.05.1936 г. в г. Орджоникидзе автогр. зап. Цомаев Хадзрет, ир.д.

Три брата и их сестра Санет. Б-1, с.251-255, исп. Дреева О.Г.(47 л.), 17.07.1947 г. в с.Чурта Лениногорского р-на зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, тетр.№1, л.56-66.

Сестра трех братьев. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.297-300, исп.Дзукаев Г.,4. 10.1966 г. в с.Тарское зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Семь братьев и одна сестра. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.250, п.117, л.93-94, исп. Бдтаева Р.(42 г.), 29.07.1959 г. в с.Даргавс зап.Хамицаева Т.А., ир.д.

Сказка об Агога. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.124-126, исп.Метилов С.Д.(60 л.), 21.09.1966 г. в с.Заманкул зап. Цагаева А.Дз., ир.д.; МД. №2. 1999, с.100-101.

Наперсток. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., оп.2, д.551, п.162, л.33-36, исп. Дзабаева-Кесаонова Т.Т., ир.д.

Сказка о сестре и брате. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.551, п.162, л.24-32, 14.2.1970 г.зап. Дзабаева-Кесаонова Т.Т., ир.д.

Сказка о семерых братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.144, л.29-36, исп. Кцоева Х., в 1950 г. в Орджоникидзе зап. Цирихова Е.Б., ир.д.

Сказка о Дыкинаг. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.645, инв.№1.955, л.115-116, исп. Кокоев Д.М.(1930 г.р.) , 6.07.1994 г. в с.Верхнее Кани зап. Хамицаева Т.А., Сокаева Д.В., Хамицаева А.А., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.645, инв. №1.955, л.127-128, исп. Баллаев Х.(70 л.), 9.08.1994 г. в с.Даргавс зап. Сокаева Д.В., Албегова З.Х., Хамицаева А.А., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.645, инв.№1.955, л.29-34, исп. Бдтаева Р., 20.08.1994 г. в с.Даргавс зап. Сокаева Д., Хамицаева А., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.645, инв.№1.955, л.43-49, исп. Кудзиева Ж.(67 л.), 9.08.1994 г. в с.Даргавс зап. Сокаева Д., Албегова З., Хамицаева А., ир.д.

Дана-Дайха. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.366, п.144, л.35-39, исп. Галаова Г.А., 18.07.1964 г. в с.Хазнидон зап. Цагаева А.Дз., диг.д.

Мачеха-зло. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.216-218, осенью 1935 г. зап. ст-т СОПИ Гагиев А., ир.д.

Дочь бедняка и алдар. Растдзинад.1935. №287, зап.Цагараев М., ир.д.

Сказка о Гикало. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.655, д.242, л.134-138, исп.Цориева Р.А.(1928 г.р.), летом 2000 г. в с.Чикола зап. ст-ка фак-та ОФЖ(2 к) Агузарова О., диг.д.

Сестра и брат.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, тетр.№1, л.67-77, исп.Бегизов Д.Л.(85 л.), 18.03.1939 г. в с.Едыс Дзауского р-на зап.Бегизов Д.Г., ир.д.

315 А. Звериное молоко: сестра (мать) по совету змея (черта и пр.) притворяется больной, просит брата принести звериного молока; хочет погубить брата, запертые звери освобождаются и спасают его (АА).

Подруга уаига (Как погибло большое село). ОРФ ЮОНИИ, №1111, исп. Алборов Ч.(96 л.), 22.08.1940г. в с.Назарваз зап. Кабулов Е.; Б-2, с.220-229, ир.д.

Как свекровь с невестками прелюбодействовали с уаигами. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(14), п.73, л.62-71, исп. Ревазов Б., ир.д.

Семь братьев и их сестра Азаухан. МД. №6. с.90-92, исп. Кцоев А.(1875г.р.), который услышал этот текст, будучи 12-л., от деда по отцовской линии, зап. Кцоев А., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.645, л.43-48, исп. Кудзиева Е.(67л.), 9.08.1994г. в с.Даргавс зап. Сокаева Д., Хамицаева А., ир.д.

Давным-давно. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.10, тетр.№ 5, л.26-29, 1.1938 г. в с.Сурх-Дигора зап. К.Б. и Х.М., собр.Джанаев И.В., Бесаев Т., ир.д.

Мать и сын. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.157-161, исп. Козаев (а) Д., 23.09.1966 г. в с.Раздзог зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Сказка (Как мать губила своего сына).ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.306, п.120, л.3-8, исп. Мисиков Т., зап. Мисикова З., ир.д.

Сказка о семи братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.144, л.29-36, исп. Кцоева Х., в 1950 г. в г.Орджоникидзе зап. Цирихова Е.Б., ир.д.

Морской Черный всадник. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.197-200, осенью 1935 г. зап. ст-ка СОПИ Вардашева К., ир.д.

Брат и сестра. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.223-335, осенью 1935 г. зап. ст-ка СОПИ Кучиева А., ир.д.

Сказка о бесполезном. Б-1, с.176-184, ир.д.; ОС(56), с.192-204.

Сказание (У одной женщины было семь сыновей…). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(12, 14), п.11, л.8(об.) -12, исп.Бугулов Е.(65 л., с.Хилак), 3.08.1922 г. в г.Дзауджикау зап. Томаев К., ир.д.

321 Юноша служит пастухом у слепых старика и старухи: пасет скот на запретном лугу ведьмы (змеи) и вынуждает ее возвратить старикам зрение (добывает лекарство, живую и мертвую воду); прозрев, старик вознаграждает юношу (СУС).

Сказка о маленьком мальчике. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., ф.18(11,13), п.11, л.155-158, исп. Томаев В.,15.07.1922 г. в с.Зака зап. Томаева К., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., ф.18(9), п.11, л.21-27, исп.Мзоков А.Т.(40 л.), 16.07.1922 г. в с.Нузал зап. Томаева К., ир.д.

Мужчина с головой-котлом. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.148, п.62, тетр.№9, л.3-8(об.), исп. Валаева-Бегиева С., диг.д., незак., диг.д.

325. Хитрая наука: отец отдает сына в науку колдуну; на испытании три раза узнает сына среди одинаковых с ним товарищей; продает сына в виде лошади колдуну; сын убегает, превращаясь в разных животных, в кольцо и т.д. (АА).

Ох-ох и его ученик. ПНТО, 4, с.112-115, исп. Голиев Д. (с.Ардон), 15.6.1923г. зап. Амбалов Ц., ир.д.; ИАСХ (49), с.365-369; ИАДХ, с.68-72; Б-1, с.275-279.

Муж и жена. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.85-86(об.), исп. Карсанов А., в январе 1891 г. зап., ир.д.

Колдун. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.473, п.142, л.1796-1805, исп.Бегизов Г.И.(56 л.), 8.07.1959 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Чертовская наука. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.175, п.144, л.27-28, исп. Царикаев Д.С., 8.07.1956 г. в с.Озрек зап. Цагаева А.Дз., диг.д.

-327В* . 24 брата и 24 сестры: братья ищут невест (ср.:-303* ); младший брат должен добыть красавицу для черта; он добывает красавицу, побеждает черта с помощью вещего коня и возвращается с красавицей домой (СУС).

Двадцать сыновей. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.212-215, исп. Урумов Д. (1892 г.р.), 22.10.1966 г. в с. Красногор зап. Цагаева А.Дз., ир.д.; МД. №6. 1999, с.109-111.

Сахов Саха. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.472, п.142, л.1599-1616, исп.Плиев А.Н.(78 л.), 5.08.1960 г. в с.Сырхкау зап.Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказка о двадцати братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., ф.12, п.68, л.120-130, исп. Дзидзаев С., в 1928-1929 гг. в с. Горный Даргавс зап. Сеоев С.М., ир.д.

Сказка о двадцати юношах. ХИАУ, с.56-61, исп. Багаев В., 08.07.1927г. в г.Цхинвал зап. неизвестным лицом, ир.д.; ХИФ, с.392-396; Б-1, с.301-305.

Сказка о двенадцати братьях. МД. № 3. 1991, с.70-84, зап. Цаликов М., ир.д.

Двадцать сыновей бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.33, л.71-76, исп. Пинов Х., 23.06.1941 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Двадцать братьев.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.469, п.142, л.682-709, исп.Колиев К.К.(38 л.), 6.08.1960 г. в с.Гудзаре зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Девять сестер.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.470, п.142, л.1104-1113, исп.Абаев Т.Т.(100 л.), 14.08.1959 г. в с.Коб зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сын алдара Мышинное ухо. Шифнер, с.206-210, ир.д., перевод там же на нем.яз; ИАС, с.166-169, ир.д.

Сын барана Магомет. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.57—59, зап. Купеев Х., слышал в 1920 г. «Сармат Косирати, редактор "Растдзинад" и "Зиу" направил рукопись в СОНИИ. Автор рукописи назвал "свое" произведение не "аргъау", чем оно является, а "тауржгъ". В осетинском фольклоре нет твердой разграничительной линии между "тауржгъ, аргъау, заржг" и даже "жмбисонд" (Дзагуров Г.А.), ир.д.

Сказка о Матаре, сыне Даууая. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.29, л.29-51, исп. Дзагуров Дз.С.(слышал сказку от известного в Дигории народного певца Бесаева Дзеге), 25 и 11. 07.1938 г. в г. Орджоникидзе зап. Дзагуровым Г.А., диг.д.; перевод Дзагурова Г.А.: ф.Дзагурова Г.А., д.29 “а”, л.30-51.

Семь братьев. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.510, п.142, л.23(об.)-32(об.), исп. Гаглоев М.М. (85 л.), 28-30. 07.1974 г. в с.Згудер Карельского района зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказка о Цонцора. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.161-165, исп. Ревазов Б., в мае 1923 г. зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

Семь сыновей матери и отца. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр.№1, л.89-114, исп. Кцоева Х., 8.08.1951 г. зап. ее дочь Цирихова Е.Б., ир.д.

Сын собаки. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.174-192, исп. Агузаров Т., 25, 26, 27.7.1942г. в г.Дзауджикау зап. Дзагуров Г.А., ир.д.; ОНС, с.126-177.

Хан. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(2), л.291-306, исп. Дзарданова Д., зап.Толасов А., диг.д.

Сын собаки сын Гадзуна. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.126-130, исп.Абаев Ц.Б.(71 г.), 17.07.1948 г. в с.Сба зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказка о муже и жене. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.81-85, зап. Габуев Т., ир.д.

Ацырухс. ПНТО, 4, с.66-78, исп.Бритаев Е., 17.02.1923 г. зап.Амбалов Ц., ир.д.; Б-1, с.544-559.

Сказка о двадцати сыновьях. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.33, л.71-76, исп. Пинов Х., 23.06.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

329. Елена Премудрая: герой три раза прячется от нее с помощью животных (или старика или старухи): в дереве, в желудке рыбы, в оперении птицы и т.п.; наконец, прячется за волшебным зеркалом (в волшебной книге и т.п.); царевна его не находит, он получает ее руку (СУС).

Алдар и бедный юноша. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.116, д.247, л.11-22, исп. Ханаев А. (слышал от бабушки Айдаровой Г. в г.Ардоне)., ир.д.

Юноша, получивший напутствие. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.142, д.439, л.421-425, исп.ТотровЛ.(75 л.), 11.07.1938 г. зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Юноша в змеиной шкуре. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.142, д.439, л.231-234, исп. Бегизов Д.Г.(107 л.), 01.09.1943 г. в с.Едыс зап.Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказка о семи братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.68, д.12, л.179-192, исп. Хадзарагов К. из с.Горный Даргавс, ир.д.

Небесное зеркало. ИАС, с.106-110, исп. неизв.; ИАСХ(49), с.330-335; ОС(83), с.36-40, ир.д.

Царь и бедняк. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.273, п.125, л.30-44, в сентябре 1960 г. зап. Арчинов А., ир.д.

Сказка о царе Карамане. ХИАУ, с.5-29, исп. Губаев Д. (с.Дзомаг), в мае 1926 г. в г.Чреба зап., ир.д.; ИАСХ(49), с.345-365; ИАС, с.171-189; ОС(83), с.55-60.

Небесное зеркало.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.120-122, исп. Сланов М.(62 г.), 11.07.1940 г. в с. Бртиата зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Что испытал юноша, когда женился. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.47-69, исп. Ревазов Б., 10.05.1923 г. в г.Дзауджикау зап. Амбалов Ц., ир.д.

Сказка о небесном зеркале. ПНТО, 4, с.93-97, исп. Икаев Л.(22г.), в 1921 г. в с.Ардон зап. Амбалов Ц., ир.д; тот же текст: Жила у мужа жена. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(5), п.73, л.33-36, исп. Икаев Л.(Заманкул), в 1891 г. в с.Ардон зап. учениками Ардонской семинарии и переданы 17-19.01.1891 г. Токаеву К., 17.06.1923 г. в г. Дзауджикау переданы Амбалову Ц., ир.д.; ф.ф., д.30(15), п.73, л.79-88; ИАСХ(49), с.330-335; ИАДХ, с.72-76; Б-1, с.312-316.

Как молодой человек-сирота женился на дочери алдара. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(8), п.73, л.54-60, исп. Амбалов А.Б.(слепой, слышал от Баскаева Т.Б.), 4.11.1922 г. зап. Амбалов Ц., ир.д.; перевод Бекоева Г.Г.: ф.ф., д.30(11), п.73, л.84-90; ПНТО, 3, с.59-63, 22.11.1922 г. в г.Ардон зап. Амбалов Ц.; во второй части книги перевод Бекоева Г.Г., с.59-63; описания 3 других вариантов этого текста на с.63.

-365С* . Поцелуй возлюбленной “Омер и Мерима”: юноша по воле родителей женится на нелюбимой и вскоре умирает; выполняя завещание покойного, его провозят мимо дома прежней невесты, которая целует его и тоже умирает; их хоронят в одной могиле; на могиле вырастают два дерева, корни которых держат схватившиеся руки погребенных (СУС).

Эти тексты иллюстрируют собой наличие в осетинской традиции цикла о ниже выделенных героях. Произведения этого цикла принадлежат к разным жанрам, в том числе к жанру, в некоторых своих структурных частях соответствующему волшебной сказке.

Салхайская красавица.ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.11 “а”, л.97-99, исп. Сланов Г., 13.09.1921 г. в г.Владикавказ зап. Гуриев Г., ир.д.; ф.ф., д.11, л. 109-111; перевод Дзагурова Г.А.: ф.Дзагурова Г.А., д.18, л.143-156; ф.ф., д.33, п.21, л.123-124.

Балсуйская красавица или Хатаг Бараг и сын колдуньи. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(14), п.73, л.83-89, исп. Ревазов Б., ир.д.

Хатаг Бараг и сын колдуньи. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(21), л.406-416, исп. Кайтуков Х., 10.10.1928г. в с.Дигора зап. Толасов А., диг.д.

Хатаг-Бараг. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(8), п.73, л.121-128, исп. Баскаев Д., Дзуггоев Ц., Тхапсаев Д. , в г. Ардон зап. Амбалов Ц. в 20-30 годы ХХ века, ир.д.; перевод Бекоева Г.Г.: ф.ф., д.30(11), п.73, л.24-32; ПНТО, 3, с.17-23, перевод и примечания Бекоева Г.Г. во второй части указ. книги, с.18-23, текст имеет структуру волшебной сказки, помещен в раздел ”Нартские сказания”; Б-1, с.594-600.

Вор. ОРФ СОИГСИ, ф.ф, д.394, п.144, л.170-184, исп. Камбегов О. (102 г.), 2.10.1966 г. в г.Беслан зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Хатаг-Бараг и сын колдуньи. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.36, л.109-116, исп. Туаев Б., 8.07.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Сын одинокой женщины. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.50, л.102-108, исп. Туаев Б., 4.07.1942 г. в г. Дзауджикау зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Сын Санакоевых маленький Морз Макуста. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(1), л.59-64, исп. Гадзаов Д.(с.Дзинага), 10.03.1928 г. в с.Дигора зап. Толасов А., диг.д.

Сын алдара. ТВ.1898. №№11,12,16,19,21 за 25янв.-18 февр., зап. учитель Дзиов А. от неизвестного лица; ОНС, Алдарский сын, с.80-91, коммент. И.Левина на с.564-565, на рус.яз.

Красавица Згида. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.32, л.58-62 , исп. Агузаров Т., сказку слышал от дяди Агузарова Ивана, 2.07.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., ир.д.

Згидская красавица. ИАС, с.85-89, исп. Галобаев М. (60 л.), ир.д.; Б-1, с.213-218; ИАДХ, с.57-61; ИАСХ(49), с.323-330.

Красавица Згида.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.21, п.71, л.36, исп. Мамиев А., зап. Плиев Х. и Дарчиев Д., ир.д.(песня).

Госпожа Дзлата которая, Дзлаты. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.642, л.35-40, исп. Цагараев С.(1902 г.р.), 18.08.1992 г. в г. Владикавказе зап. Сокаева Д., ир.д.

Красавица Згида. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д. 645, №1.955, л.147-147(об.), исп. Цагараев М.(1893г.р.), 20.04.1994 г. в с. Верхний Згид зап. Газданова В., ир.д.

Татартуп (сказание). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д. 18(11,13), п.11, л.113(об.)-115(об.), исп. Цараков А.А.(70 л.), 18.06.1922 г. в с.Курыпс (Алагир) зап. Томаев К.Д., ир.д.

Сказание о Красавице Згида и сыне кабардинского князя Адильгирее. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., ф.15, п.8(2), л.102-110, исп. Дзарданов Д., в 1927 г. в с.Христиановское зап. Толасов А., диг.д.

Друг Хуыцау сын Георгия и Красавица Дзлата. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.474, п.142, л. 584-595, исп. Сапиев Б.Д.(63 г.), 17.08.1959 г. в с.Суардон зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Песня о Красавице Згида и с любовью выращенном дигорце. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д. 346, п.134, л.25, “Осетинские народные песни в записи Гаккоева М.”. Песню слышал от брата матери Гуссаова Х.(1890 г.р.) из с.Галиат в 1939 г., а он слышал от отца Басила в 1912 г., 5.1912 г. в г.Алагире зап.(песня).

О популярности данного сюжета в народе говорит тот факт, что у подножья перевала между п. Згид и Дигорией есть родник Зджыды ржсугъды суадон “Родник красавицы Згида” (Цагаева, с.133).

Сказание о Мзоре Мзорты. ХИФ, с.538-542, исп. Бегизов Г., в с.Едисе зап., ир.д.; Б-1, с.208-212.

Амзорты Амзор. ХИФ, с.543-546, исп. Джигкаев Ш., ир.д.

Красавица Дзлата Азаухан и Маленький Амзор Амзоров. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.3, п.2, л.4-6, в 1924 г. зап. Кануков Б., ир.д.

Сидящая в Дзлате красавица Азаухан и Амдзоров маленький Амдзор. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.232-234, исп.Ревазов Б., в мае 1923 г. зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

Амзоров Куыцыкк. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.378, п.144, л.111-120, исп. Галабаев Г., 25.06.1965 г. в с.Майрамадаг зап. Цагаева А.Дз., ир.д.; МД. №.4. 1999, с.99-105.

Семь братьев и их сестра Азаухан. М., №6. 1988, с.90-92, исп. Кцоев А.(1875 г.р.), сказку слышал в 12-л. возрасте от дедушки по отцу, зап. Кцоев А., ир.д.

Сын Фалвары Дзудзумар. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.45-1, п.21, л.46-51, исп.Сидаков С., 26.02.1923 г. зап. Гуриев Г., ир.д.; ИАС, с.56-60, ир.д.; ОС(83), с.127-131.

Амдзоров маленький Амдзор. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.345(10), п.133, л.79-85, исп. Золоев Д., 8.02.1938 г. в с.Сурх-Дигора зап. Бекуров А.; ф.ф., д.16, п.10, тетр. №25, №74, л.211-218(об.), диг.д.

Сказание о Амдзорове Амдзоре. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.475, п.142, л.545-567, исп. Сланов М.Л.(62 г.), 2.04.1940 г. в с.Бритат зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Героическая песня о нартовской Азаухан. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.306, п.120, л.27-28, исп. Мисиков Т.(г.Беслан), зап. в 60-е годы, ир.д.

Песня об Амзорове маленьком Амзоре и красавице Азаухан, сидящей в Дзулате. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.5, л.125-132, исп. Савлаев Дз., 19.03.1910 г. в с.Христиановском зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Героическая песня о том, как кабардинские князья ехали на совет и как Амзоров маленький Амзор украл себе жену. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.33, п.21, л.153-154 (об.), исп. Сланов Г., в 20-е гг. ХХ в. зап. Гуриев Г., ир.д.; этот же текст: Героическая песня об Амдзоре. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.33, п.21, л.121-122 (об.).

Куцугк. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.345(11), п.133, л.58, исп. Хайманов З., 11.02.1938г. в с.Сурх-Дигора зап. Хамикоев Х., диг.д.; ф.ф., д.16, п.10, тетр.№32, л.296 (об.).

Песня о сыне Кодзасова Кодбая Куццук. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.345(13), п.133, л.233, исп. Дзарданов С.Д., 1.02.1927 г. в с.Христиановское зап. Толасов А., диг.д; ф.ф., д.15, п.82, л.288.

Песня о сидящей в Дзулате красавице Азаухан. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.33, л.17-20, исп. Пинов Х., 17.07.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Куыцыгк. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., ф.21, п.71, л.24, исп. Дулаев Б., зап. Плиев Х., Дарчиев Д.(песня), ир.д.

Песня о Куцыкке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.21, п.71, л.25, исп. Кесаев А. и Ситохов С., зап. Плиев Х. и Дарчиев Д.(песня), ир.д.

Крым-Саухалов Куцыкк. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.21, п.71, л.4, исп. Марзаганов У., зап. Плиев Х. и Дарчиев Д.(песня), ир.д.

Песня о Куыцыкке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.45-1, п.21, л.31-31(об.), исп. Гуриев В.,08.1926 г. зап. Гуриев Г., ир.д.

Куыцыкк. ОРФ СОИГСИ, ф.19(Алборов Б.А.), д.205, л.22-27; Альманах “Осетия ХХ век”. 1998. Вып.3. Владикавказ, с.67-69, перевод Газдановой В., с.69-71 в кач-ве прил. к ее ст-е “Трудное задание, или испытание жениха”, с.60-67 указ. изд.

400А. Муж ищет исчезнувшую или похищенную жену: волшебные предметы или животные помогают (в начале часто рассказывается о девушках-лебедях, голубках и т.п.); обычно в соединении с другими типами (329, 402, 552) (АА).

Сын бедняка в ширину-аршин, в длину-пядь. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.59-69, исп. Абаев Д. (55 л., из с.Абайтыкау Закинского общества), слышал от Уосиева Е.(90 л.), 14.07.1942 г. в г.Дзауджикау зап. Дзагуров Г.А., ир.д.; ф.Дзагурова Г.А., д.34, л.88-101.

Пядь. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.382, п.144, л.55-68, исп. Марзаганов С.(63г.), 15-16.09.1963 г. в с.Харисджын зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Сказка о пяди. ОТ, с.24-34; ИАДХ, с.210-213, ир.д.; помещена в раздел (“Бытовые, сатирические сказки”); ОС(83), с.136-139.

Сказка о сыне одинокой женщины. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.36, л.19-27, исп. Туаев Б., 4.07.1942 г. зап., ир.д.; примечания Дзагурова Г.А.: “Сказка эта занимает промежуточное положение между нартским сказанием и сказкой. Образчик перехода нартского сказания в сказку”.

Абугасан. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.572, п.171, л.1-5, в 1979 г. зап. Есиев З.С. в г. Беслан (слышал от тети 55 л. тому назад, от известной рассказчицы сказок Цопановой Кошерхан в с.Дзуарикау в 1924 г.), ир.д.

400* В. Царь-девица: герой обручается с царь-девицей, но трижды просыпает свидание с ней, усыпленный врагом; царь-девица исчезает, он отыскивает ее с помощью животных или волшебных предметов (АА).

Сказка о маленьком мальчике. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(11,13), п.11, л.155-158, исп. Томаев В., 15.06.1922 г. в с.Зака зап. Томаев К., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(9), п.11, л.21-27, исп. Мзоков А.(40 л.), 16.06.1922 г. в с.Нузал зап. Томаев К., ир.д.

Злая женщина. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(10), п.11, л.23-29, исп. Ревазов Б., зап. Томаев К., ир.д.

Сказка об одинокой сироте или о Чилгаз. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.34, л.78-82, исп. Кануков Ч. К.-М. (21 г.), он слышал от ингуша Слонова (Дударова) Дз., который рассказывал ее по-иронски, и др.лиц, 28.06.1942г. в г.Орджоникидзе зап. Дзагуров Г.А.; ОНС, с. 384-387.

Сын алдара пастух Кой. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.50, л.158-173, исп. Агузаров Т.(слышал от дяди Агузарова И.), 5, 6.07.1942 г. в г.Дзауджикау зап., ир.д.; ОНС, с.150-162.

Любимая Богом прекрасная лань. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.32, п.75, л.29-33, исп. Каболов М., 08.1892г. зап. Амбалов Ц.(ему переданы Токаевым К., которые были отданы 17-19.01.1891г. ему учениками Ардонской семинарии 12.04.1923 г. Дзауджикау), ир.д.; этот же текст с названием “Дочь Донбеттыра красивая лань”, ИОФ, с.57-62.

Сын пастуха Дзамболат. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.169-179, осенью 1935 г. зап. ст-ми СОГПИ от неизвестного лица, ир.д.

Умная девушка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.378, п.144, л.18(20), исп. Созаев Б.К., 10.06.1965 г. в с.Црау зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Сказка об алдаре. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.1-7, зап. Кулаева К., ир.д.

Что испытал юноша во время женитьбы. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.47-69, исп.Ревазов Б., в мае 1923 г. зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

Сказка о красавице Бештауа девушке-зайце. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.34, л.102-113, исп. Абаев Д.Т., сказку слышал от отца, 16.06.1942 г. зап., ир.д.

Сказка об алдаре. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., ф.4, п.65, л.1-12, зап. в 90-х годах 19 в. Кулаев К., ир.д.

402.Царевна-лягушка: младший брат ищет невесту в болоте: лучше всех выполняет поручения отца: приносит самый лучший ковер и т.д.; лягушка превращается в царевну (нередко продолжением служит 400)(АА).

Девушка в лягушачьей шкурке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.142. д.439, л.471-475, исп.Мусиев Т.(42 г.), 11.07.1949 г. в с.Чурта зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; этот же текст: Лягушачья шкурка. Б-1, с.324-330; ОС(56), с.96-101.

403=АА 403 А, В. Подмененная жена: падчерица становится женой царя; мачеха подменяет ее своей дочерью, царицу обращает в уточку, умерщвляет ее детей(ребенка); плачущую мать-уточку узнает царь, она снова принимает человеческий облик, ее дети оживают; ведьму-мачеху наказывают.-Эпизод подмены падчерицы:409, 450; ср. также: 533-подмена невесты и 480, 510А-соперничество с падчерицей ее сводной сестры(СУС).

Сказка о нерожденной девушке. ОРФ ЮОНИИ, №564, исп.Тедеева Ф.(24 г.), в с.Урсминдор Дагодехского р-на зап. Тедеев В., ир.д.; Б-1, с.331-341.

Сказка о женихе. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр.№1, л.128-136, исп.Кцоева Х., в 1957 г. зап. ее дочь Цирихова Е.Б., ир.д.

405.Иоринда и Иорингель: колдунья превращает девушку в птицу; юноша с помощью волшебного предмета возвращает ей прежний образ (ср.442)(АА).

Девушка-голубка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.142, д.439, л.512-516, исп.Бегизов Б.Д.(70 л.), 11.01.1944 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

406.Дочь-людоедка: у супругов родится ребенок, пожирающий всех, кроме царя; последнему удается разрушить чары, людоедка превращается в обыкновенную девушку и выходит за него замуж (АА).

Сказка о семи братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.74-78, исп.Уагарцаев Г., зап.Сеоев М.М., ир.д.

Сказка о клыкастой девочке. МД. №3. 1991, с.85-93, исп.Цаголова М.(50 л.), в 1947 г. зап. Дзабаева-Кесаонова Т.Т., ир.д.

Сестра и брат (Хитрая девочка). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, тетр.№1, л.67-77, исп. Бегизов Д.Л.(85 л.), 18.03.1939 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; Б-1, с.342-344; ИА, с.28-31.

Хитрая девочка (вариант). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, л.324-333, исп.Бегизова-Каллагова С.Ф.(57 л.), зап. 18.03.1049 г. в с.Едыс Бегизов Д.Г., ир.д.; этот же текст: Алдар и семь братьев. ОС(57), с.28-31.

Младший сын. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.551, п.162, л.50-65, 25-28.01.1970 г. зап. Кесаонова Т.Т., ир.д.

Сказка о сестре и брате. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, л.22-24, исп.Кцоева Х., зап.Цирихова Е.Б., ир.д.

Хитрая девочка. Миллер и Штакельберг, с.15-19, исп.Туккаев М.( с.Новохристиановское-Дигора), зап. Туккаев Г., диг.д.

Братья и сестра. Миллер и Штакельберг, с.86-88, исп.Туккаев М.( с.Новохристиановское-Дигора), зап. Туккаев Г., диг.д.

О сестре-людоедке. Фольклор Азербайджана. Баку. 1930. Т.2, с.191-193, зап. Грен А.Н. из архива Л.Г.Лопатинского.

Семь братьев и их единственная сестра. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.474, п.142, л.79-97, исп. Бегизов Д.Л.(90 л.), в 1940 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

(Сказка)№5. “Акакис Кребули”. Кутаис, 1899, зап. “грузин среди осетин”.

Сказка о сыне бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.185-188, осенью 1935 г. зап. ст-ка СОПИ Гагиева А., ир.д.

Месяц. Миллер и Штакельберг, с.15-19, исп.Туккаев.М., в с.Новохристиановское-Дигора зап. Туккаев Г., диг.д.; Б-2, с.34-36( на ир.д., пер.Бязырова А.), в разделе легендарных сказок и мифов.

410. Спящая царевна: все царство усыплено злой колдуньей; царевич проникает во дворец, целует девушку и освобождает всех от сна (АА).

Сказка о семи братьях и их сестре. ОРФ ЮОИГСИ, №371, исп.Мамитов И.(60 л.), в январе 1950 г. в с.Хетагуров зап.Бигулаев Ш., ир.д.; Б-2, с.117-119.

425А. Амур и Психея: девушка отдана чудовищу, преращающемуся ночью в красавца; она хочет взглянуть на него при свете, муж исчезает; она ищет его (ср.432)(АТ).

Что осталось от даров Фалвара в Дигории. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.3, л.105-107, исп. Хамицаев Ц.(55 л.), 20.07.1910 г. в с.Одола (Стур-Дигорский приход, Горная Дигория) зап. Дзагуров Г.А., диг.д.; ф. Дзагурова Г.А., д.3 “а”, л.109-112; ОНС, с.498-501.

У бедняка родился медвежонок. ИАДХ, с.90-94, исп. Губаев Д. (с.Дзомаг), в 1926 г. зап., ир.д.; Б-1, с. 349-354; ХИАУ, с.96-106; ОС(83), с.196-199.

Алдар и ахсин.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.81-90, исп. Бадтиев М., 20.01.1929 г. в с.Горный Даргавс зап. Сеоев С.М., ир.д.

Сын хана. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.385-386, исп. Акоев Н.(90л.), 30.10.1959 г. в г.Дигора зап. Дзагуров Г.А., диг.д.; ОНС, с.335-336.

Хан Запада. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.8-10, п.11, л.32-37, исп. Ревазов Б., в 1922 г. в с.Ардон зап. Томаев К., ир.д.

Жена лягушонка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.641, л.15-43, исп. Гобозова Г.С. (66л), 12.01.1960 г. в с.Знаур зап. Гобозова А.А. (34 г., учительница), ир.д.

Сказка о медвежонке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.-118, исп. Бдтаева Ф., 21.01.1929 г. в с.Горн.Даргавс зап. Сеоев С.М., ир.д.

Сказка о сыне алдара Востока. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.36, л.81-89, исп.Туаев Б., зап.4.07.1942 г. «Сказка перерастает в легенду. Сказка - нартское сказание- легенда взаимно переплетются» (Дзагуров Г.А.), диг.д.; перевод Дзагурова Г.А.: ф.Дзагурова Г.А., д.36 "а", л.124-133.

Златокудрый юноша.ОНС(78), с.71-74, ир.д.; ИАДХ, с.87-90.

Златокудрый мальчик. Б-1, с.459-463, исп. Джусоев К., в октябре 1948 г. зап. Дзусоев Н., ир.д.

Мальчик Гогре. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, л.405-410, исп.Мусиев Т.Д. (42 г.), 11.07.1949 г. в с.Чурта зап.Бегизов Д., ир.д.
Юноша, завернутый в медвежью шкуру. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр. №1, л.47-53. исп.Кцоева Х., в 1957 г. зап. ее дочь Цирихова Е.Б., ир.д.

Упомин. Хадохчикоев Хадохчико: Сказка о дочери хана. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(2), л.199-202, исп. Скодтаев Е., 10.08.1927 г. в с.Уакац зап. Толасов А., диг.д.; Сын Солтанова Каччы Магомет. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.378, п.144, л.42-44, исп. Дзодзиков Х.Д., 16.07.1965 г. в с.Суадаг зап Цагаева А.Дз., ир.д.

Упомин. Когалуковы: Сказание о жителях Уаза. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.175, п.144, л.73-79, исп. Уадаев Т.С., 17.07.1957 г. в с.Донифарс зап. Цагаева А.Дз., диг.д.; Жители Уаза. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.175, п. 144, л.79-82, исп. Бясов Б.К., 15.07.1956 г. в с.Ханаз зап. Цагаева А.Дз., диг.д.

425С. Аленький цветочек: младшая из трех сестер просит отца привести ей в подарок цветок; должна стать женою медведя (змея и т.п.), который превращается в царевича (она ищет его; ср.432) (АА).

Крым-Саухал и его сын. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.3, л.122-132, исп. Калицев О., 28-29.06.1910 г. в с. Задалеск (Махческий приход, Горная Дигория) зап. Дзагуров Г.А., диг.д; ОНС, с.483-493.

Золотое перо. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.551, п.162, л.37-49, 3.7.1970 г. зап. Дзобаева-Кесаонова Т.Т., ир.д.

Муж и его жена. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.59-62 (об.), 17.01.1891г. зап. Басиева Ф., ир.д.

Алдар и Халын-Бараг. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.60, п.85, л.20-44, исп. Калоев З., зап. Зораев М., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18 (12,14), п.11, л. 6-8, исп. Бугулов Е., 4.08.1922 г. в с.Хилак, зап. в г. Дзауджикау, ир.д.

Сказка о трех братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.11, п.67, л.200-217, исп. Цалиев З., ир.д.

Сказка о золотой рыбке. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.28, л.60-63; автор рукописи неизвестен, автор сам снабдил свою передачу сказки так: “Хиныхжстжй рафыст”(пересказал своими словами), 1934 г., ир.д.

Халын-Бараг и три брата. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.50, л.193-212, исп. Агузаров Т., 14, 15, 19, 20.07.1942г. в г. Дзауджикау зап. Дзагуров Г.А., ир.д.

Сын-дочь бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.16, п.16, п.10, тетр.№5, л.19-25 (об.), зап. 31.01.1938 г. в с.Сурх-Дигора Б.К. и Х.М., собр.Джанаевым И.В., Бесаевым Т., диг.д.

Три девушки. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.250, п.117, л.167-168, исп.Кудзиева Р., 23.07.1959 г. в с.Даргавс зап. Мамсуров А.Д., ир.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.645, инв.№1.955, л.20-26, исп.Бдтаева Р., 20.08.1994 г. в с.Даргавс зап. Сокаева Д., Хамицаева А., ир.д.

Алдар и Халын Бараг. Б-1, с.280-300; ИЛХ, с.118-139, ир.д.

Халын Бараг. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(13), п.73, л.4-26, исп.Хестанов А.Б., 21.05.1924 г. в г.Дзауджикау зап. Амбалов Ц., ир.д.; ПНТО, 4, с.3-13.

Змеи. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.267, п.125, л.366-397, в ноябре 1958. зап. Арчинов А., ир.д.

Алдар Боруко.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.267, п.125, л.409-434, зап. Арчинов А., ир.д.

Сказка о борзой. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(3), п.73, тетр.№3, л.137-146, исп.Басиев Т., в Салугардане-Крупсе зап. Амбалов Ц., ир.д.

433В. Царевич-рак (змея): женщина родит сына-рака; девушка освобождает его от чар и выходит за юношу замуж; она сжигает шкуру мужа, муж исчезает, она ищет его (ср.:425, 440); находит мужа, получает позволение спать с ним три ночи за дорогие предметы, не может разубедить его; наконец, он видит ее и возвращается к ней (СУС).

Сказка о госпоже и алдаре. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.81-90, исп. Бадтиев М., 20.01.1929 г. в с.Хохы-Даргавс зап. Сеоев М.М., ир.д.

Сказка о Бурсамдзели. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.152, д.407, л.108-109, исп. Демеев Х. (1933 г.р.), слышал от отца Петре из ущ. Рук из с.Демеевых, 26.07.1968 г. зап. Козырев Т., ир.д.

Бурсамдзели. ХИАУ, с.135-136, исп. Джиккаев Д., (с.Дзомаг), в 1930 г. зап. Плиев Х., ир.д.; Б-2, с.40-41; ХИФ, с.458-459; РФГПБ, ф. 20 Андреева П., д.125, Д.Гатуев. Осетинские сказки. С.263-265, перевод Ф.Гатуевой.

Песня о Бурсамдзели. ОРФ СОИГСИ, п.140, д.465, л.5(об.)-8(об.), исп. Балаев Л.С., зап.Хетагуров Н., ир.д.

Царица Грузии и Бонварнон. ХИФ, с.16-18, исп. Гаглоев Г.; Б-2, с.38-39 в разделе легендарных сказок и мифов, ир.д.

Предание о Бурсамдзели. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.407, п.152, л.78, исп. Джигкаев Г.А.(94 г.), 24.07.1969 г. в ущ. Рук зап. Козырев Т., ир.д.

Предание о Бурсамдзели. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.474, п.142, л.44-54, исп. Абаев Ц.Б.(72 г.), 17.08.1948 г. в с.Дзау зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Хетаг и его слуга.ХИФ, с.278-279, исп. Багаев У., туал.д.

Тамар Дедупали. СМОМПК, зап. Шульгин С., учитель Тифлисской женской гимназии, 1890, с.40-42(отдел 3), на рус.яз.; Б-3, с.29-3, примечания на с.319.

Тамара и ее сын.Грузинские народные предания и легенды. М., 1973. С.165-166, на груз.яз.

Тамар Дедупар.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.23-1, п.15, тетр.№1 , л.6, исп. Бигулаев Е.(85 л.), 6.06.1932 г. в с.Шми зап. Цаллагова М.Т., ир.д.

О Тамаре Дедурали.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.23-1, п.15, тетр.№1, л.43, исп.Бирагов А.Б.(1836 г.р.), 12.08.1932 г. в с.Бираговых зап. Цаллагов М.Т., ир.д.

Надсмотрщик и три совета. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.147-151, исп. Ревазов Б., 14 05. 1923 г. зап. Амбалов Ц. и Гуриев Г., ир.д.

В горах Южной Осетии есть святилище Бурсамдзели, праздник которого справляется 24 июля (Праздники. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.407, п.152, л.64, зап. в июле-августе 1968 г. Козыревой Т.З., куд.г.). Есть в Южной Осетии также перевал Бурсамдзели (Перевал “Дзимара-Бурсамдзели”) - “О Бакаровых” (“Или Урсдзуар). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.407, п.152, л.104-106, исп. Джиджаев Ц. М. (1947 г.р., из Урсдзуара(Бакарта), слышал от отца Михея), 26.07.1968г. в с.Уанел зап. Козырева Т., ир.д.). А.Х.Бязыров поместил цикл о Бурсамдзели под номерами 151, 152, 153 и 781 сказочного указателя АА в раздел “Легендарные сказки” (Бязыров-2). Мы же считаем, что тексты на данный сюжет содержат интригу волшебной сказки, а именно – открытие запретного сундука.

441.Сын-еж: король обещает ежу свою дочь за указание дороги (“отдай то, чего дома не знаешь”); еж приносит домой свою невесту; шкуру ежа сжигают, он превращается в красивого юношу (АА).

Златокудрый мальчик. ИАДХ, с.87-90, исп. Гутнова Ш. (73 г.), сказку слышала от матери Томаевой Т. в с.Какадур, 6.08.1957 г. зап. Бязров А., ир.д.; Б-1, с.345-348.

Златокудрый юноша. Б-1, с.459-462, исп. Джусоев К., в окт. 1948 г. в с.Ногкау (Юж.Осетия) зап.Джусоев Н., ир.д.; ОС(56), с.81-86.

Сыновья хана Запада. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.246-254, исп.Ревазов Б., 16.05.1923 г. в г. Ардоне зап. Гуриев Г., ир.д.

*449А. Царская собака: неверная жена обращает мужа в собаку; он живет у пастухов, спасает царских детей, возвращается с наградой к жене; жена превращает его в воробья; с помощью колдуна (колдуньи) муж освобождается от чар и превращает жену в лошадь (АА).

Сказка об охотнике и сыне Уаба Магомете. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.33, п.21, л.17-21, исп. Каболов И., 10.01.1900 г. зап. Каболов А., ир.д.

Магометов Магомет. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.551, п.162, л.88-93, 4.07.1970г. зап. Дзабаева – Кесаонова Т.Т., ир.д.

Охотник Ахмет. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.45-46(об.), 19.01.1881 г. зап. Абаев М., ир.д.

Охотник Хасан. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.153-159, исп. Бдтаев Ф., в 1928-1929 гг. в с.Горный Даргавс зап. Сеоев С.М., ир.д.

Хасан. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.21-24, исп. Дзодзаев Д.(1883 г.), 7.09.1966г. в с.Ново-Георгиевское зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Охотник Хасана. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.100-111, исп. Алборова А.,14.09.1966 г. в с.Иран зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Охотник Хасан. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.16, п.10, тетр.№9, л.59 (об.)-63 (об.), зап. от отца 21.01.1937 г. Тотоонов А.(14 л.), собр. Джанаев И., Бесаев Т.(с. Чикола), диг.д.

Балкарский и кабардинский охотники. ОЭ, с.150, исп. Дзилихов И. (с.Камунта); ИАДХ, с.55-56, уал.г.; Б-1, с.206-207.
Дигорский охотник и балкарский охотник. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.148, п.62. тетр. №9, л.33(об.)-40, исп.Валаева-Бегиева С., диг.д.

Созрыко и сын Хазныга Бат. ХИАУ, с.29-37, исп. Гаглоев Я.(с.Кусчы Джавского р-на), в 1923г.в г.Цхинвали зап., ир.д.

Охотник и одноглазый уаиг. ПНТО, 4, с.79-85, исп. Газаев А.(г.Ардон), 6.04.1923 г. в г. Дзауджикау зап. Амбалов Ц., ир.д.; ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(15), п.73, л.37-50; ИАСХ(49), с.390-398.

Охотник. Мункачи, исп.Кокоев З., зап. Мункачи Б., ир.д.; ОС(83), с.283-285.

Сказка о старом охотнике и Цопане. Б-1, с.355-359, исп.Бегизов Л.П., 22.04.1928 г. в с.Едыс зап., ир.д.; ХИАУ, с.38-43.

Сказка о дигорце Цопане. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.33, п.21, л.129-132, исп. Сланов Г., 11.09.1921 г. зап. Гуриев Г., ир.д.

Необыкновенный случай с дигорцем Цопаном. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.12, л.158-164, исп.Сланов Г., 16.09.1921г. в г.Владикавказе Гуриев Г., ир.д.

Сказка об охотнике. Мункачи, с.136-144, исп.Кокоев З., в 1917 г. в с.Циара зап.Мукачи Б., ир.д.; Б-1, с.360-362.

Охотник. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.246-250, исп. Гусаов Т.Т. (80 л.), 29.10.1966 г. в с.Нарт зап. Цагаева А.Дз., ир.д.; МД. №9. 1998, с.154-156.

Младший сын. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.551, п.162, л.50-65, 25-26.01.1970 г. зап. Кесаонова Т.Т., ир.д.

Одноглазая галка. Миллер и Штакельберг, с.21-35, исп. Туккаев М.( с.Новохристиановское-Дигора), зап. Туккаев, диг.д.

Байти Кази. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51, л.480-484, исп. Салказанов М.(75 л.), 27.08.1909 г. в с.Кора зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Два охотника. Фидиуаг, 1946. №7, исп. Джиоев А.Г., в с Кодибин Джавского р-на зап. Кавказаг (лит. обр.), ир.д.

Хорошее не пропадает. ОСЛ, с.207-218, перевод на груз. яз. И.Кавказаг и с.Демурханашвили.

Сын Умара Умар. “Сборник Акакия”. Кутаис. 1899. №.4; возможно, этот же текст: Как Умар сын Умара обратился в борзую собаку. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.207, инв.№ 31089. л.1-8(об.), зап. Шанаев Г., на рус.яз.

450. Братец и сестрица: брат превращается в козленочка, живет с сестрой в лесу; царь женится на ней; мачеха топит ее и заменяет своей родной дочерью, козленочка хотят зарезать; все выясняется (ср.403)(АА).

Сказка о Кауна и Худна. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(11,13), п.11, л.1-2, исп. Цараков Д.(50 л.), 9.07.1922 г. в с.Алагир зап. Томаева К., ир.д.

Сказка о нерожденной девушке. Б-1, с.331-341, исп. Тедеева Ф.(24 г.), зап. Тедеев В., ир.д.; ОНС(78), с.57-65; ИАДХ, с.79-87.

Сестра и брат (Сказка о Кауне). ОС(57), с.157-161, исп. Бегизова с.(56 л.), 23.08.1938 г. в с.Едыс зап.Бегизов Д.Г., ир.д.

Мачеха. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.470, п.142, л.1196-1210, исп. Гудиев С.С.(58 л.), 11.07.1959 г. в с.Окрохана зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказка о Кауна. ИАДХ, с.99-102, исп. Гутнова Ш., зап. 19.07.1957 г. Бязыров А., ир.д.; ОНС(78), с.67-70; Б-1, с.363-366.

Муж и жена. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.267, п.125, л.229-240, 11.1958 г. зап. Арчинов А., ир.д.; 510А+450+313Н*=АА*313 І.

Сказка о Канона. Амбалов, исп.Тебиев Д., в г.Беслан зап.Амбалов Ц., ир.д.

Сказка о Канона. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр.№1, л.120-127, исп.Кцоева Х., зап. в 1957 г. ее дочь Цирихова Е.Б., ир.д.

Колдунья. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.148, п.62, тетр.№3, л.1-3(об.), исп.Валаева-Бегиева С., диг.д.

Существо женского пола и существо мужского пола. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., оп.2, п.116, д.544, л.132-135, зап. Ханаев А. (слышал от Ханаева И.(137 л.) и бабушки Айдаровой Г.(93 г.) в с.Зака, ир.д.

460А. Путешествие к Богу за наградой: герой слышал, что Бог возвращает милостыню десятерицею; он отправляется к Богу и получает награду, узнав ответы на поставленные ему дорогой вопросы (ср.*804 I)(АА).

Сказка о хане. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15. п.8(2), л.291-306, исп. Дзарданов С., зап. Толасов А., диг.д.

Бедняк, отправившийся к Богу с жалобами.Мункачи, исп. Кокоев З., в 1917 г. в с.Циара зап. Мункачи Б.;ОС(83), с.280-282, ир.д.; сказка помещена в раздел бытовых; Б-1, 367-369.

Глупый бедняк.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.265-274, исп.Ревазов Б., слышал от ардонца Ревазова Х.(40 л.), 17.05.1923 г. зап. Гуриев Г., ир.д.

461. Марко Богатый (ср. также 930): по предсказанию бедняк должен стать наследником богача; богач старается его погубить, но письмо с приказанием убить бедняка подменено, и бедняк становится зятем богача; богач посылает его на тот свет (и т.п.), где герой получает ответы на заданные ему дорогой вопросы; богач становится перевозчиком (АА).

Сын овцы Магомет. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.378, п.144, л.48-56, исп. Гутнов М.К.(68 л.), 18.6.1965г. в с.Кадгарон зап. Цагаева А., ир.д.; МД. 1999. №2, с.105-110.

465. Красавица-жена: А. Пойди туда, не знаю куда: девушка-птица (лебедь, утка и т.п.), становится женой героя; царь из зависти, желая отнять жену, поручает мужу трудные задачи, между прочим-принести неведомо что; с помощью жены это удается (АА).

Сказание о красивой девушке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(2), л.149-153, исп. Магкиев Ц., 17.08.1927 г. в с.Камата зап. Толасов А., диг.д.

Сказка о попе. Мункачи, с.196-201, исп. Кокоев З., в 1917 г. зап. Мункачи Б., ир.д.; Б-1, с.409-413.

Поп и кольцо. МД. №1. 1989, с.71-73, исп. Сланова л.(52) из с.Четойти, 12.07.1987 г. зап. Туаева З., ир.д.

Сказка о попе Коса. ХИФ, с.528-535, ир.д.; Б-1, с.401-408; ОС(83), с.246-252.

Кумаяг Каба. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(2), л.15-26, исп. Гацалов Дз., 11.03.1928 г. в с. Дигора зап. Толасов А., диг.д.; Кунсткамера, с.48-52, перевод Сокаевой Д.

Муж и жена. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.267, п.125, л.229-240, 11.1958 г. зап. Арчинов А., ир.д.

Жена кумияка. ОНС, с.501-506, исп. Калицев О., в 1910 г. в с. Задалеск зап. Дзагуров Г. А., диг.д.; ДДОЯ, с.156-160, перевод Исаева М., с.160-162 указ. изд.

Сестра и брат. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, л.22-24, исп.Кцоева Х., зап. Цирихова Е.Б., ир.д.

Три брата. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.146-153, исп.Токаев З., в 1928-1929 гг. в с. Горный Даргавс зап. Сеоев С.М., ир.д.

Жена и муж. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.47(11), п.76, л.28-36, из архива Цомаева Х., ир.д.

Сказка о трех братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.146-153, исп. Токаев З., в 1928-1929 гг. в с.Хохы Даргавс зап. Сеоев С.М., ир.д.

Муж и жена.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.250, п.117, л.169, исп. Токаева З., 23.07.1959 г. в с.Даргавс зап. Мамсуров А.Д., ир.д.

Два друга-предателя. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л. 170-188, исп.Ревазов Б.,сказку слышал от Ревазова Х., 14.05. 1923 г. зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

Дочь бедняка. ОРФ ЮОНИИ, №.465, исп.Валиев Г.(69 л.), 18.07.1949 г. в с.Лагодех Лагодехского р-на зап.Джусоев Г., ир.д.; Б-2, с.111-114, помещена в раздел новеллист. сказок.

Ханский сын. ОНС, с.229-242, исп.Дзагуров Д.С.(с.Чикола), слышал от Афсанова А.(жит.с.Стур-Дигора), в 1938 г. зап. в г.Орджоникидзе, диг.д.

Тринадцать братьев.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., оп.2, п.116, д.544, л.181-190, зап. Ханаев А. (слышал от Ханаева И.(137 л.) и бабушки Айдаровой Г.(93 г.) в с.Зака, ир.д.

Бытовая сказка с похожими мотивами: Коса мужчина и поп. ОРФ ЮОНИИ, №595, исп.Гаджиев В. (77 л.), 7.07.1949 г. в с.Хоштан Лагодехского р-на зап.Плиев Б., ир.д.; Б-2, с.178-183.

465С. Поручение на тот свет: герой получает жену от Бога; царь посылает его с поручением на тот свет (к покойному отцу и т.п.); с помощью жены муж выполняет поручение (АА).

Жестокий отец и его сын. ОРФ ЮОНИИ, №798, исп.Дзугаев Х., в июле 1948 г. в с.Дзомаг зап.Дзугаев Г., ир.д.; Б-2, с.50-52, Бязыров А.Х. дает дополн. №802 (Изображ. картин загробного мира), в разделе легендарных сказок и мифов (Бязыров-1).

Обиженный мужчина и его сын. Б-1, с.370-374, исп.Дзугаев Х., в авг.1948 г. в с.Дзомаг зап.Дзугаев Г., ир.д.; ОС(56), с.87-93.

Черный алдар. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(8), п.73. л.19-31, исп.Кулаев Д. и Дзуккоев Ц. (от дигорца слышал), в мае 1921 г. зап. Амбалов Ц., ир.д.; перевод Бекоева Г.Г.: ф.ф., д.30(11), п.73, л.40-56.

480С. Падчерица в лесу; играет в жмурки (в прятки) с медведем и т.п.; ей помогает мышка; родная дочь погибает (АА).

Сирота. ОСЛ, с.116-119, исп.Бегизов Д.Л., 18.03.1939 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

480F.Падчерицу посылают за огнем к бабе-яге; с помощью чудесной куколки она выполняет трудные поручения бабы-яги и получает огонь; мачеха и ее дочери погибают (АА).

Три брата и одна сестра. ПНТО, 4, с.55-62, 2.01.1925 г. в г. Дзауджикау зап. Амбалов Ц., ир.д.; Б-1, с.256-265; ОС(83), с.152-159.

Бедная девушка и алдар. Б-1, с.249-251; этот же текст:Бедные три брата и алдар. Растдзинад.1935. №287, зап. Цагараев М., ир.д.

Три брата и их сестра Санет. Б-1, с.252-255, исп.Дряев О.Г., 17.07.1947 г. в с.Чурта Лениногорского р-на зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; ОС(57), с.130-135.

Три брата и единственная сестра. ПНТО, 4, с.55-62, 2.01.1925 г. в г.Дзауджикау зап.Амбалов Ц., ир.д.; Б-1, с.256-265.

502.Медный лоб: царевич освобождает чудесного пленника; тот становится его слугой и помощником (поездка на стеклянную гору, ср.530; спасение царевны, ср.300; служба пастухом; война и пр.; коварный дядька меняется с царевичем платьем); царевич женится (АА).

Аларды. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.8-10, п.11, л.37-42, исп.Ревазов Б., в авг.1922 г. зап. Томаев Х.Д., ир.д.

Аларды и царский сын. ПНТО, 4, с.90-97, исп.Ревазов Б., 27.11.1922 г. в г.Ардоне зап. Амбалов Ц., ир.д.; Б-1, с.390-400.

Друг старого калмыка ,три авсурга Красного Аларды и сын царя. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.357-371, исп.Ревазов Б., 19.05.1923 г. зап.Гуриев Г., ир.д.

Правда никогда не пропадает. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(8), п.73, л.92 (об.)-103, исп.Ревазов Б., 27.11.1922 г. в с.Ардон зап.Амбалов Ц., ир.д.; перевод Бекоева Г.Г.: ф.ф., д.30(11), п.73, л. 130-141; ПНТО, 3, с.80-98, перевод Бекоева Г.Г. во второй части указ. книги, с.90-99.

Охотник. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.633, №1700, л. 44-52, исп. Дзантиев Аз. (род. в с.Ортио Сталинирского р-на Юго-Осетинской АССР в 1880 г.,слышал от 150-л. старика Газзаева), зап. Шанаева А., ир.д.

508. Благодарный мертвец: помогает похоронившему его человеку жениться на царевне (АА).

Мать - злая женщина. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(11-13), п.11, л.153-159, исп. Наниев С., 10.06.1922 г. в с. Крупс зап. Томаев К., ир.д.

Сказка о голом человеке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.133, д.345(4), тетр.№ 4, л.88-94, исп.Темираев Д., с 1917 по 1937 гг. зап. Дзапаров Г., диг.д.

Охотник. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.633, №1700, исп. Дзантиев Аз. (род. В с.Ортио, Сталинирского р-на Юго-Осетинской АССР в 1880 г., слышал от 150-л. старика Газзаева), зап. Шанаева А., ир.д.

Сказка о трех братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.293-297, исп.Дзукаев Г.М.(73 г.), 4.11.1966 г. в с.Тарское зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

510В. Свиной чехол: отец хочет жениться на дочери, дарит ей роскошные платья (как звезды, как месяц); она убегает, поступает прислугой к царевичу, который бросает в нее разными предметами; она появляется в своих платьях на балу, теряет башмачок; свадьба (АА).

Жена и муж. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.47(11), п.76, л.28-36, зап.Цомаев Х., ир.д.

Жены двух братьев. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.347-349, исп. Какоева К.(105 л.), 8.07.1937 г. в с.Донифарс (Горная Дигория) зап. Хадаев Б., диг.д.; ИАС, с.114-116; ИАСХ(49), с.430-433; ИАСХ(75), с.240-242.

Двое мужчин и две женщины. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(4), п.73, л.208-211, исп. Сагутонов Б. (Мысыкау-Новоосетинская), в 1891г. в с.Ардон зап. учеником Ардонской семинарии, 17(18).01.1891г. отданы Токаеву К., 17.06.1923г. в г.Дзауджикау переданы им Амбалову Ц., ир.д.; ф.ф., д.4, п.65, л.79-80(об.), зап. Сагутонов Г.

Сидящая в тыкве златокудрая девушка. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.33, л.77-81, исп. Пинов Х., 24.06.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Золотой туфель.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., оп.2, п.116, д.544, л.146-160, зап. Ханаев А. (слышал от Ханаева И.(137 л.) и бабушки Айдаровой Г.(93 г.) в с.Зака, ир.д.

511. Одноглазка, Двухглазка, Трехглазка: Двухглазка должна пасти скотину, голодает; корова (и др.) доставляет ей пищу; сестры подсматривают и корову убивают; вырастает чудесное дерево, плоды с которого может рвать лишь Двухглазка; она становится женой царевича (ср.403)(АА).

Девушка-сирота. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51, л.350-351, исп. Какоева К.(105 л.), 28.07.1938 г. в с. Донифарс зап. Хадаев Б., диг.д.

511 А. Золотой конь: несет мальчика через медный, серебряный и золотой лес; коня в конце концов убивают. Ср.: АТ 302В*(СУС).

Сказка о баране. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.142-146, зап. Сеоев М., ир.д.

Сказка о баранах. МД. №.4. 1990, с.81-84, исп. Каллагова А. 20.3.1960г. в с.Теп, в 1987г. зап. Туаева З., ир.д.

Сказка о сироте. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.31-37, исп. Хадзарагов К., 16.01.1929г. в Горном Даргавсе зап. Сеоев М.М., ир.д.; ИАСХ(49), с.342-345; ИАДХ, с.76-79; этот же текст с другими паспортными данными: Сказка о мальчике-сироте. ИАС, с.137-139, исп. Казбеков Х., зап. Казбеков К.

Сказка о Саклауе. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.28, л.99-102, осенью 1935 г. зап. ст-ка СОГПИ Плиева Н., ир.д.

Сирота и корова. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.36 , л.3-13, исп.Туаев Б., 28.07.1942 г. зап. Дзагуров Г.А.
Сказка о сироте. Растдзинад.24.10.1935 г. зап. Козаев Г., ир.д.; Б-1, с.601-603.

Сказка о юноше-сироте. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.243, п.114, тетр.№2, л.199-203, исп.Кцоева Х., 3.03.1949 г. зап. ее дочь Цирихова Е.Б., ир.д.

513А. Шесть чудесных товарищей: помощники (Объедало, Опивало и пр.) выполняют разные поручения вместо героя (АА).

Файнагфарс. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.378, п.144, л.58-69, исп. Гутнов А., 19.06.1965г. в с.Хаталдон зап. Цагаева А.Дз., ир.д.; МД. №.4. 1999, с.106-112.

Фаныккуз. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.307, п.120, л.1-11, исп. Мисиков Т.Т., ир.д., сюжет в некоторых структурных частях соответствует сюжетному типу ”Чудесные зятья”.

Фаныккуз. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8 , л.203-208, исп. Кибизов С., 7.08.1927 г. в с.Дунта зап. Толасов А., уал.г.; ф.15, п.8(2), л.75-80.

Три брата. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.33, л.63-66, исп. Темиров З., слышал от отца, 25.06.1942 г. зап.Дзагуров Г.А., диг.д.

Как лентяй угнал скот. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(4), п.73, л.185-190, исп. Бабаев (Дзуцев А.) (с. Гизель), зап. учениками Ардонской семинарии и переданы 17-19.01.1891 г. Токаеву К., а последним переданы в 1891 г. в г.Ардоне Амбалову Ц., ир.д.

Три брата или Коса. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.115-120, исп. Токаев Б., 20.09.1966 г. в с.Комсомольское зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(2), л.116-124, исп. Зембатов К., 25.08.1928 г. в с.Чми (Туалгом) зап. Толасов А., ир.д.

Фунуктиз. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.317-322, исп.Цакоев К.Е.(83 г.), 18.10.1966 г. в с. Куртат зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Сказка об одной девушке. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.33, л.67-70, исп. Темиров З., 25,26. 06.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Сказка о Фаныккузе.ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.28, л.138-145, осенью 1935 г. зап. Фидарова, ир.д.

Сказка о Фунуктизе.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.317-322, исп. Цакоев К.Е.(82 г.), 18.10.1966 г. в с.Куртат зап. Цагаева А.Дз., диг.д.

Брат Фаныгкуз.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.426-428, исп. Бегизов Л.П.(150 л.), 25.08.1939 г. в с. Едыс зап.Бегизов Д.Г., ир.д.

Брат Фаныгкуз. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.439-444, исп.Елуров Т.А.(60 л.), 8.07.1949 г. в с.Даулери зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Фаныкгуыз. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.142, д.507, л.27-37(об.), исп. Бегизова-Томаева М.А. (102 г.), 5-6.08.1974 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Кубырей и Мурти. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.38-45, в 1945 г. в г.Дзауджикау зап. ст-ка СОПИ Есенова (Есенон), ир.д.; ОС(57), с.135-138; Б-1, с.414-417.
Одинокий. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, тетр.№1, л.78-88, исп. Бегизов Л.П.(147 л.), 11.09.1939 г. в с.Едыс Джавского р-на зап.Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказание об одиноком. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.352, п.144, л.45-49, исп. Дзтиев М., (79л.), 14.09.1963 г. в с. Цмыти зап. Цагаева А.Дз., ир.д.; МД. №6. 1999, с.106-109.

Сказание об одиноком. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(8), п.73, л.134(об.)-140, исп.Урумов С.(род. в с.Цамад, 80 л.), зап.Амбалов Ц., ир.д.; перевод Бекоева Г.Г.: ф.ф., д.30(11), п.73, л.185-190.

Сказание об одиноком. ПНТО, 3, с.123-125, исп.неизв. на нихасе в с.Ардон, зап.Амбалов Ц., ир.д.; во второй части указ. книги перевод Дзагурова Г.А., с.123-126.

Сказание об одиноком. ПНТО, 2, с.87-88, исп.Кертби, в с.Махческ зап.Гарданов М., диг.д.; во второй части книги перевод Дзагурова Г.А., с.79-81.

Одинокий сын одинокого. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.148-151, исп. Козаева Д.Т.(63 г.), в с.Раздзог зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Бедный одинокий.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.267, п.125, л.23-31, зап. Арчинов А., ир.д.

Героическая песня об одиноком. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.352, п.144, л.86-92, исп. Хадарцев Н.И. (1884 г.р.), 23.09.1963 г. в с. Гусара зап. Цагаева А.Дз., ир.д.; исполняет песню под хъисын фандыр.

Героическая песня об одиноком. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.306, п.120, л.13-15, исп. Мисиков Т., зап. Мисикова З., ир.д.

Героическая песня об одиноком. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(8), п. 73, л.134 (об.)-140, исп. Урумов С.(80 л.), в 1922-23 гг. зап.Амбалов Ц., ир.д.

514. Перемена пола: сестра становится вместо брата солдатом, женится на царской дочери; изгнана и спасена спутниками; колдунья делает ее мужчиной (АА).

Как девушка превратилась в юношу (Сказка Калоева Тасолтана). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.345(4), п.133, тетр.№4, л.153-161, исп. Темираев Д., зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Младший сын. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.551, п.162, л.50-65, 25-28.01.1970 г. зап. Кесаонова Т.Т., ир.д.

Три брата и женщина. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.123-126, осенью 1935 г. зап. ст-т СОГПИ Накусов Т., ир.д.
Сказка о бедняке купце. ОРФ ЮОНИИ, №822, исп. Остаева О.(60 л.), в 1948 г. в с.Сохта Кемультского с/с Джавского р-на зап. Козаев Д., ир.д.; Б-1, с.418-426.

516. Верный слуга: царевич влюбляется в портрет царевны; ее увозят (на корабле); слуга слышит об угрожающих царевичу опасностях и предупреждает их; рассказав об этом, превращается в камень; оживлен кровью детей царевича (АА).

Безверхая башня.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(1), п.73, л.1-19, исп. Кулов К.(с.Ардон), зап. ученики Ардонской семинарии и переданы ими 17-19. 01.1891 г.Токаеву Х., а последним переданы в 1891 г. в г.Ардоне Амбалову Ц., ир.д.; ИАСХ(49), с.345-365.

Любимая Богом прекрасная лань. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.32, п.75, л.29-33, исп. Каболов М., зап. учениками Ардонской семинарии и переданы 17-19.01.1891 г. Токаеву Х., а последним переданы в 1891 г. в г.Ардоне Амбалову Ц., 8.1892 г. зап. Амбаловым Ц., ир.д.; этот же текст с названием Дочь Донбеттыра прекрасная лань. ИОФ, с.57-62, зап.Баев Г.

Ацырух. ИАДХ, с.114-127; ОНС(78), с.120-134., ир.д.; ПНТО, 4, с.66-78, исп.Бритаев Е., 17.02.1923 г. зап.Амбалов Ц.

Сказка о двух братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.84-86, 28.01.1936 г. зап. уч-к 6 кл. “В” неполной ср. школы Чельдиев А., ир.д.

Сказка о царе Карамане ХИФ, с.348-366, исп. Губаев Д., 5.05.1926 г. в с.Дзомаг зап., ир.д.; Б-1. с.621-639.

Сын царя. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.86-113, исп.Ревазов Б., 13.05.1923 г. зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

Сын из теста.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.148, п.62, тетр.№3, л.3(об.)-8, исп. Валаева-Бегиева с., диг.д.

517.Юноша, многому учившийся: выучивается птичьему языку (ср.670, 671); открывает царевичу, что царевна имела и убила своего ребенка (ср.781); помогает царевичу, получает награду и возвращается домой (АА).

Сожаление упрямой девушки. ОС(83), с.262-273, ир.д., возможно лит. обр.

Над чем посмеялась рыба. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(3), п.73, л.147-164, исп.Цогоев М., в г.Ардон зап. Амбалов Ц., ир.д.; ф.ф., д.4, п.65, л.63-66.

518. Обманутые лешие: лешие (черти, великаны) дерутся из-за волшебных предметов (шапка-невидимка и пр.); герой завладевает ими и помогает царевичу выполнить предложенные ему задачи (АА).

Смелый юноша Калымат. ОРФ ЮОНИИ, №825, исп. Козаев Н., летом 1948 г. в с.Мошхара Дзауского р-на зап. Козаев Д., ир.д.

519. Слепой и безногий (Дядька Катома): слуга помогает царевичу жениться (борется за него с невестой и т.д.) и укрощает его жену; узнав об этом, она приказывает отрубить слуге ноги; безногий встречает в лесу слепого, который берет его себе на спину; колдунья исцеляет их, слуга вновь выручает царевича, которого жена сделала пастухом (АА).

Алибег. ПНТО, 2, с.97-102, исп. Кертибиев К., 5.10.1903 г. в с.Махческ зап. Гарданов М., диг.д.; во второй части книги перевод Дзагурова Г.А., с.88-93.

530А. Сивка-Бурка: младший брат (дурак) получает чудесного коня, с помощью которого доскакивает до царевны и становится ее мужем (АА).

Сказка о трех сыновьях бедняка. Мункачи, с.38-57, исп. Кокоев З.К., в 1917 г. в с.Циара зап. Мункачи Б., ир.д.; Б-1, с.474-479; ИАДХ, с.127-131; ОС(83), с.147-151.

Три брата и три уаига. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(4), п.73, л.191-201, исп. Такоев С.А.(с.Христиановское), в 1891 г. в с. Ардон зап..отданы Токаеву К. 17-19.01.1891 г. учен.Ард. сем., 12.04.1923 г. переданы им Амбалову Ц., ир.д.

Аларды. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.8-10, п.11, л.37-42, исп. Ревазов Б., в 08.1922 г. в г. Ардоне зап. Томаев Х, ир.д.

Фаныкки. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.169-179, исп. Чшиев Т., в 1928-1929 гг. в с. Горн. Даргавс зап. Сеоев М.М., ир.д.

Фаныккуз. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.264, п.125, л.131-142 , зап. Арчинов А., ир.д.

Из трех братьев третий-Фаныккуз. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.108-112, исп. Туаев Б., 28.06.1942г. в г.Дзауджикау зап. Дзагуров Г.А., диг.д.
Бедняк и Барастур мертвых. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.591-600, исп.Халинов-Оказов С.(53 г.), 17.03.1909 г. в с.Христиановском, 3 уч., Владикавказкого округа Терской области (ныне: г.Дигора Диг.района СОАССР) зап., диг.д.

Фаныкгуз Ацаг.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, л.89-98, исп.Бегизов Л.П., 13.04.1940 г. в с. Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; ИАДХ, с.112-114; ОСЛ, с.135-138; Б-1, с.480-482.

Младший сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.352-357, в 1936 г. в с.Христиановском зап. от неизв. лица Дзагуров Г.А., диг.д.

Царь и его сын. ОРФ ЮОНИИ, №.427, исп.Кусраев А.(40 л.), 21.07.1949 г. в с.Велур зап.Цхурбаев Г., ир.д.; Б-2, с.229-236.

Сказка об одной девушке. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.33, л.67-70, исп. Темиров З., 25, 26.06.1942 г. зап.Дзагуров Г.А., диг.д.

531. Конек-горбунок: помогает герою на службе у царя; герой добывает жар-птицу, царевну, выполняет ее свадебные поручения, купается в кипятке, становится красавцем и получает руку невесты (царь погибает в кипятке) (АА).

Эрзрумский охотник. ПНТО, 2, с.92-97, исп. Кертибиев К., 14.02.1903г. в с.Уакац зап. Гарданов М., диг.д.; перевод и примечания Дзагурова Г.А. , с.82-88; этот же текст: ф.ф., д.38, п.19, л.108-116, подготовил Бесаев Т.

Сказка о царе. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.90-101, исп. Уагарцаев Б., 20.01.1921 г. в с.Горный Даргавс зап. Сеоев С.М., ир.д.

Сказание о человеческом веке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.152-154, исп.Ревазов Б., 14.05.1923 г. зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

532. “Незнайка”: конь помогает юноше; советует ему на все вопросы отвечать “не знаю”; юноша побеждает врагов (змеев, женихов) и всякий раз скрывается; в конце концов подвиги его обнаруживаются, он получает руку царевны (ср.300)(АА).

Сказка о юноше. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.134-142, исп. Кокаев Л., в 1928-1929 гг. в с.Цагат - Ламардон (Даргавское ущ.) зап. Сеоев С.М., ир.д.

Ханы и немой мальчик. ПНТО, 2, с.110-115, исп. Кертибиев К., в 1909 г. в с.Махческ зап. Гарданов М., диг.д., во второй части указ. книги перевод Дзагурова Г.А., с.103-108; ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.16, п.10, тетр.№ 9, с.54-56 (об.), зап. от отца 21.01.1937 г. Тотоонов А.(14 л.), собр. Джанаев И., Бесаев Т.(с. Чикола).

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.11, д.18(16), л.17-19, исп.Касаев Б., 20.06.1922 г. в с.Ардон зап. Томаев К., ир.д.

Три голубки.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(6), п.73, л.1-6, исп. Кулаева Ч.(60 л.), 3.01.1921 г. в г. Ардон зап. Амбалов Ц., зап. учениками Ардонской семинарии и переданы 17-19.01.1891 г.Токаеву Х., а последним переданы в 1891 г. в г.Ардоне Амбалову Ц., ир.д.; ф.ф., д.30(8), п.73, л.142(об.)-152(об.); перевод Бекоева Г.Г.: ф.ф., д.30(11), п.73, л.151-166; ПНТО, 3, с.105-113, перевод и примечания Бекоева Г.Г. во второй части указ. книги, с.105-113; Б-1, с.463-473; ОС(83), с.253-261, помещена в раздел бытовых.
Три голубки. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.73, д.30(8), л.142(об.)-152(об.), исп.Урумов С., 15.01.1923 г. зап.Амбалов Ц., ир.д.

Сказка (Сын одинокого). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(9), п.11, л.19-21(об.), исп. Томаев В.(17 л.), 15.07.1922г. в с.Зака зап. Томаев К., ир.д.; №532 + № 325 + №707 + № 311.

Сказка о уаиге и мальчике. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, л.21-28, исп. Кцоева Х., 20.12.1952г. зап. Цирихова Е.Б., ир.д.

Богом данный сын. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(11,13), п.11, л.155-158, исп.(а) Томаев (а) В., 15.06.1922г. в с.Зака зап.Томаев К., ир.д., №532 + №325 + №707 + №301.

Младший сын. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.551, п.162, л.50-65, 25-28.01.1970 г. зап. Кесаонова Т.Т., ир.д.

Три брата. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.113-119, исп. Туаев Б., 2.07.1942 г. в г.Дзауджикау зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Дзанти Дзанболат. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.36, л.169-181, исп. Туаев Б., 29.07.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Сын хана. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.7, л.47-63, в 1908 г. в с.Христиановское автографич. зап. сделал Темираев Д., диг.д.

Ум, Судьба и Совесть. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.382, п.144, л.93-97, исп. Хадарцев Н., 23.09.1963 г. в с.Гули зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Народная сказка.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.27, п.125, л.25-28 (об.), зап. Арчинов А., ир.д.

Единственный сын бедной старухи. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.89-96, исп. Туаев Б., 27.06.1942 г. в г.Дзауджикау зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Сказание (Усатый ребенок). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(12, 14), п.11, л.1-6, исп.Бугулов Е.(65 л., с.Хилак), 3.08.1922 г. в г.Дзауджикау зап. Томаев К., ир.д. Сын алдара. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(11, 13), п.11, л.51-60, исп. Ревазов Б., 20.06.1922 г. в с.Ардон зап. Томаев К., ир.д.

Сказка о сыне старика и старухи. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.109(2), п.94, л.22-24(об.), исп.Темирханова, в мае 1920 г. в Моздоке зап. Темирханов С., ир.д.

Сын алдара, искатель огня или три сестры. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-9, п.73, л.1-12, исп.Ревазов Б.(из г.Ардона),слышал эту сказку от сестры Ревазова Х., 10.05.1923 г. в г.Дзауджикау зап. Амбалов Ц., Гуриев Г., ир.д.

545В. Кот в сапогах: кот (лиса) помогает герою жениться на царевне; уговаривает пастухов и пр. выдавать себя за слуг героя и добывает для него дворец у уаига (и т.п.) (АА).

Дзеккулахан. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.323-327, исп. Цакоев К.Е., 20.11.1966 г. в с.Куртат зап. Цагаева А.Дз., диг.д.; Ираф. 1999. №1, с.208-211.

Сыст-Черттымхан. ХИАУ, с.123-128, исп. Кокоев Ч., в 1930г. зап. Кокоев В., ир.д.; Б.-1, с.483-487; ХИФ, с.447-451.

Бедняк и лиса. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.122-124, исп. Албегова А., 21.9.1966г. в с.Заманкул зап.Цагаева А.Дз., ир.д.; МД. 1999. №2, с.98-100.

Бедный Цуппара и лиса. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.43-45, в 1935 г. зап. Чельдиев В. от неизвестного лица, ир.д.; этот же текст: Сказка о Цуппара. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.28, л.23-25, 24.10.1935 г.

Мельник и лиса.Мункачи, с.106-111, исп. Кокоева З., зап. в 1917 г. в с.Циара, ир.д.; Б-1 , с.488-490.

Лиса и бедняк. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.47(11), п.76, л.20-27, из архива Цомаева Х., ир.д.

Лиса и бедняк. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.28, л.35-37, в 1935 г. в г.Дзауджикау зап. ст-ка СОГПИ Есиева, ир.д.

Лиса и сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.469, п.142, л.793-809, исп.Колиев К.К.(38 л.), 9.08.1960 г. в с.Гудзаре зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Джегкурахан. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.33, л.60-62, исп.Темирова З.К.(22 г.), сказку слышала от отца, 25.06.1941 г. зап.Дзагуров Г.А., диг.д.

Сказка об одиноком. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.142, д.509, л.21-31(об.), исп. Колиев К.К.(38 л.), 9.08.1960 г. в с.Гудзаре Боржомского района зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказка о уаиге. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.26-29, в сентябре 1934 г. зап. ст-т СОПИ Туаев С., ир.д.

Сказка о бедняке. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.64-65, 24.10.1935 г. зап. ст-т СОПИ Туаев С., ир.д.

Мать и ее сын. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.469, п.142. тетр.№3, л.657-678, исп. Кцоев Г.А.(63 г., с.Коби Казбегского р-на), 12.07.1959 г. зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

550.Иван-царевич и серый волк: три брата едут за жар-птицей; добывает ее младший брат, с помощью волка; он добывает также чудесного коня и красавицу царевну; спасает братьев, которые убивают его и завладевают птицей, конем и царевной; волк оживляет царевича, обман раскрывается (АА).

Лиса и сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.469, п.142, тетр.№3, л.793-809, исп. Колиев Х.К.(38 л., сказки слышал от своего отца Коста), 6.08.1960 г. в с.Гудзаре Боржомского р-на зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Иван Царицын.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-9, п.73, л.462-465, исп.Ревазов Б., 21.05.1923 г. зап. Амбалов Ц., ир.д.

551.Молодильные яблоки: сыновья едут за яблоками (и т.п.) для отца; добывает их младший брат благодаря чудесной помощи; братья завладевают яблоками и бросают младшего брата в яму и т.п.; он спасается, царевна признает в нем отца своих детей(АА).

Сказка о белом коне. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.345(4) , п.133, тетр.№4, л.121-130, исп. Темираев Д., в 1912-1937гг. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Сказка о белом коне. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.551, п.162, л.8-23, 11.10.1969 г. зап. Дзабаева -Кесаонова Т.Т., слышала на диг. д. от Цаголовой М. в 1942 г., ир.д.

Уаиг и сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.469, п.142, л.710-729, исп.Колиев К.К.(38 л.), 6.08.1960 г. в с.Гудзарет зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Единственный сын бедной старухи. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.89-96, исп. Туаев Б., 27. 06.1942 г. в г.Дзауджикау зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Сказка о сыне старика и старухи. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.109(2), п.94, л. 22-24(об.), исп. Темирханова Е., 5.1920 г. в г.Моздоке зап. Темирханов С., ир.д.

Единственный сын одинокой женщины. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д. 36 “а”, л. 134-147, исп. Туаев Б., 17.07.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Красавица мира.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п. 144, л.162-170, исп. Камбегов О.Ф.(102 г.), 1.01.1966 г. в г. Беслан зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Сказка об Аллар-билар. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-1, п.73, л.43-56, исп. Галазов А.,в 1891г. в с.Ардон зап. учениками Ардонской семинарии, 17-19.01.1891г.отданы Токаеву К., 17.06.1923г. в г.Дзауджикауе переданы им Амбалову Ц., ир.д.

Фаныккуз. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.213-215, осенью 1935 г. зап. неизв. ст-т СОПИ, ир.д.

Сказание о Дзанати Дзана-Болати. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(2), л.217-221, исп. Скодтаев Е.(73 г.), 16.08.1927 г. в с.Уакац зап. Толасов А., диг.д.

Сказание о сыне хана. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.7, л.47-63, авториз. запись Д.Темираева, с.Христиановское, 1908г., диг.д.

Сказка о сыне хана. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., ф.15, п.8(1), л.52-58, исп.Цаголов С.(65 л.), 12.03.1928 г. в с. Дигора зап. Толасов А., диг.д.

Сказка о кровавом потоке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.33, п.21, л.22-25, исп. Каболов И., 13.12.1924 г. зап. Каболов А. и Гуриев Г., ир.д.

Сказка о бездетном человеке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(11,13), п.11, л.130-139, исп. Ревазов Б., в г. Ардон в 1923 г. зап. Томаев К., ир.д.

Две сестры.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д .633, №1700, л.1-20, исп. Дзантиев Аз. (род. в с.Ортио Сталинирского р-на Юго-Осетинской АССР в 1880 г., слышал от 150-л. старика Газзаева), зап. Шанаева А., ир.д.

Мальчик-с-пальчик, сын бедняка. ОНС, с.65-75, исп. Абаев Д.Г.(55 л., с.Абайтикау), зап. в 1942 г. в г. Орджоникидзе, сказку слышал от 90-л. сказочника Уосиева Е.

552. Животные-зятья: три царевны выданы за сокола, орла, ворона(и т.п.); животные помогают своему зятю в его поездке за красавицей-невестой (дарят подарки, с помощью которых он завлекает красавицу); затем они же помогают ему в поисках исчезнувшей жены (ср.400)(АА).

Сказка о сыне хана. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(2), л.10-48, исп. Гецаев Б., в 1927 г. в с.Махческ зап. Толасов А., диг.д.

Младший сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.352-357, в 1936 г. в с.Христиановском зап. Дзагуровым Г. А. от неизвестного лица, диг.д.

Сын арчирахсана. ИОФ, с.29-40, зап. Мамукаев Г., ир.д.

Три сына и три дочери алдара. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.47(7), п.76, тетр. № 7, л.24-33, 14.05.1936 г. в г.Орджоникидзе автограф. зап. Цомаев Х., ир.д.; ИАС, с.110-114; ОС(83), с.123-126.

Сын арчихора. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.633, №1700, л.53-73, ир.д.

Усы с аршин, сам- с пядь. ИА, с.141-153, исп. Хугаев И., в ноябре 1940 г. зап. Дзугаев Х., ир.д.; Б-1, с.500-512; ОС(56), с.102-119, ир.д.; ОС(83), с.113-122.

Фаныккуз Алибек. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(2), л.134-149, исп. Дзарданов Д., в 1927 г. в с.Христиановском зап. Толасов А.; ф.ф., д.345(13), п.133, л.72-87, диг.д.

Слепой мужчина и его сыновья. Мункачи, с.58-71, исп. Кокоев З., в 1917 г. зап. Мункачи; Б-1, с.319-323, ир.д.

Три сестры и брат. Б-1, с.513-521, зап. Цабаев В., ир.д.; МД. 1951. №7.

Невинного (правдивого) и вода не уносит. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.25 , л.34-42, зап. свою сказку Саухалов- Бесченов Б.Ц. в с.Христиановском (Дигора) в 1937 г.; перевод Дзагурова Г.А.: ф. Дзагурова Г.А., д.25 “а”, л.28-35, диг.д.

Сказка о бедном муже и бедной жене. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.33, л.29-37, исп.Тегаев М.Д.(48 л.,с.Ахсау), сказки слышал от стариков и от Дадтеева Г.(35 л.), 31.05-01.06.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Младший сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.33, л.82-86, исп. Пинов Х., 26.06.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Алдар. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4,п.65, тетр.№1, л.15- 21(об.), 17.01.1991 г. зап.Галазов А., ир.д.; этот же текст: Алдар (Сын сапожника). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.93-100.

Сказка о сыне алдара. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.148, п.62, л.6-8(об.), зап.Валаева-Бегиева С., диг.д.

Красавица Бештауа девушка-заяц. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.34, л.102-115, исп. Абаев Д.Г.(слышал от отца), 16.06.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., ир.д.; перевод Дзагурова Г.А.: ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.925-943.

Младший сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.33, л.82-86, исп.Пинов Х., 26.06.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

554. Благодарные животные: юноша щадит разных животных (муравья, щуку и т.п.); они помогают ему выполнить трудные поручения (достать кольцо из моря и т.п.); он получает руку царевны (АА).

Сказка о рыбаке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.133, д.345(4), тетр.№4, л.137-141, исп. Темираев Д., с 1912 по 1937 гг. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Рыбак. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.33, п.21, л.145-147 (об.), исп. Сланов Г., 16.09.1921 г. в г. Владикавказе зап. Гуриев Г., ир.д.; этот же текст: Сын рыбака и сидящая в башне девушка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.33, п.21, л.145-147(об.); Рыболов. ф.Дзагурова Г.А., д.12, л.158-164; ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.412-416, исп.Сланов Г., 16.09.1921 г. в г.Владикавазе зап.Гуриев Г., перевод Дзагурова Г.А.; Сказка о сыне рыбака и о девушке-затворнице. ф.Дзагурова Г.А., д.53, л.637-643, перевод Дзагурова Г.А.

Сказка о бедном рыбаке. Мункачи, с.92-98, исп. Кокоев З., в 1917 г. зап. Мункачи Б., диг. д.; Б-1, с.317-319, ир.д.

Сказка о муже и жене. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.146-149, осенью 1935 г. зап. ст-т СОГПИ Ревазов Т., ир.д.

Блестящая рыба.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, л.289-294, исп.Бегизов Л.П.(145 л.), 22.07.1939 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сын бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.470, п.142, л.959-970, исп.Саппиев Б.Д.(63 г.), 17.07.1959 г. в с.Суардон зап.Бегизов Г., ир.д.

Серебрянорогий олень. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.159-169, исп. Бдтаева Ф., в 1928-1929 гг. в с.Горный Даргавс зап. Сеоев С.М., ир.д., №564+554+329; ИАСХ, с.254-257.

Девушка-сирота. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.350-351, исп. Какоева К.(115 л.), 28.07.1938 г. в с. Донифарс зап. Хадаев Б., диг.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.551, п.162, л.50-65, исп.Кцоева Х., 19.12.1952 г. зап. Цирихова Е.Б., ир.д.

Орел и Алта, Алтур. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.164-1, п.51, л.1-36, зап. Гарданов М.К., диг.д.; “Тв-во диг. народа. Народная худ. литература”.

Сын бедной женщины Кабул и золоторогий олень. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.254-265, исп. Бегизов Л.П.(150 л.), 19.11.1938 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Как сирота женился на дочери алдара. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-8, л.54-60, 4.11.1922 г. зап. Амбалов Ц., ир.д.; этот: ПНТО, 3, с.59-63, исп.Амбалов А., 24.11.1922 г. в с.Ардон зап. Амбалов Ц.

Как сирота женился на дочери алдара. ПНТО, 4, с.137-143, исп.Адырхаев У.А.(60 л.), 18.05.1924 г. по дороге из с.Ардон в г.Дзауджикау зап. Амбалов Ц., ир.д.

Сказка об Алаго.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, л.309-323, исп.Бегизов Л.П.(137 л.), 22.9.1938 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.; ОС(57), с.23-27.

Меч-самосек. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439, п.142, л.476-479, исп. Короев Т.(70 л.), 20.07.1943 г. в с.Ерман зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Юноша-свинопас. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., оп.2, п.116, д.544, л.161-166, зап. Ханаев А. (слышал от Ханаева И.(137 л.) и бабушки Айдаровой Г.(93 г.) в с.Зака, ир.д.

Сказка о двух ханах. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.33, л.38-43, исп. Ханиева К.Г.(31 г., с.Ахсарисар), сказки слышала от матери Галисы, 25.05.1942 г. зап.Дзагуров Г.А., диг.д.

Сказка о золотой рыбке. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.207, инв.№ 1089, л.114-128, зап.Шанаев Г., на рус.яз.

Бедный Захот.ТВ. 1896. №7, исп.Аладжиков К., зап. Баранов Е. в с.Нузал., на рус.яз.

555.Золотая рыбка: рыбка (или чудесное дерево) исполняет все желания жадной жены рыбака (хороший дом, важный чин и т.д.); когда она выражает желание стать Богом (и т.п.), все пропадает (или она с мужем превращаются в медведей) (АА).

Сказка о жене и муже. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.60-63, автор рукописи неизвестен, он снабдил свою передачу сказки так: “Хиныхжстжй рафыст”, 1934 г., ир.д.

*559 І. Молчаливая царевна: юноша берется “разговорить” ее; три ночи разговаривает с чудесной птичкой, прячущейся в разных предметах, спорит с ней и вызывает на разговор царевну (в числе рассказов птички - рассказ о статуе, сделанной, наряженной и оживленной плотником, портным и сапожником, и т.п.); становится мужем царевны(АА).

Сын алдара. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.88-97, исп. Алборова А., 13.09.1955г. в с.Иран зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Сказка о поясе или об алдаре. ПНТО, 3, с.47-53, исп. Баскаев Т.Б.(59 л.), 7.07.1923 г. в г. Ардон зап. Амбалов Ц., ир.д.; перевод и примечания Бекоева Г.Г. во второй части указ. книги на с.47-53; перевод Бекоева Г.Г.: ф.ф., д.30-11, п.73, л.66-74; ИАДХ, с.132-137; ИА, с.101-108; Б-1, с.560-566.; ОС(83), с.160-166.

Сказка о сыне Озура. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.175, п.144, л.17-21, исп. Царикаев Д.С., 8.07.1956г. в с.Озрек зап. Цагаева А.Дз., диг.д.

Сказка о бездетном мужчине. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., ф.18(11,13), п.11, л.65-69(об.), исп. Ревазов Б., 6.1923 г. в с.Ардон зап. Томаев К., ир.д., 326F*+313A+559*І .

Сказка о маленьком Галауе. Б-1, с.567-571; ИЛХ, с.6-9, в 1924 г. в с.Дзимыр зап., ир.д.

Сказание об алдаре. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-9, п.73, л.381-398, исп.Ревазов Б.,19.05.1923 г. зап.Гуриев Г., ир.д.

Шапка, пояс и ичиги. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.439. п.142, л.445-452, исп.Бегизов Л.П.(150 л.), 14.11.1938 г. в с.Едыс зап.Бегизов Д.Г., ир.д.

Гыргыко и его обувь из сыромятной кожи. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.13-14(об.), исп. Батагов, 8.02.1923 г. зап., ир.д.; этот же текст там же: л. 91-92(об.).

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, тетр. №1, л.17-40, исп. Дзукаев М.(89 л.), 14.07.1948 г. в с.Челиат Дзауского р-на зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

560.Волшебное кольцо: герой получает от спасенной им змеи (и т.п.) волшебное кольцо и женится на царевне; царевна похищает кольцо, благодарные животные (кошка и собака) возвращают его герою (АА).

Дзанбег. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л. 103-109, зап. неизв. ст-та СОПИ, ир.д.

561.Лампа Аладина: герой добывает, по указанию волшебника, чудесную лампу ( и т.п.); с помощью ее он становится мужем царевны; волшебник похищает лампу, но герой возвращает ее с помощью другого волшебного предмета ( кольца и т.п.) (АА).

Младший сын алдара. ПНТО, 4, с.13-22, исп.Хестанов А.Б., 21.05.1924 г. в г.Дзауджикау зап.Амбалов Ц., ир.д.; тот же текст: Сказка о воспитаннике уаига. Б-1, с.574-585.

563.Чудесные дары: человек получает (от ветра и т.п.) чудесную скатерть-самобранку, чудесную козу (коня и т.п.), рассыпающую золото; эти подарки поменивают у него обыкновенными скатертью и козой; чудесная дубинка избивает похитителя и заставляет вернуть прежние подарки (АА).

Как Цици женился. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.469, п.142, тетр. №3, л.744-792, исп. Колиев Х.К.(38 л.), слышал от отца Коста, 8.08.1960 г. в с.Гудзаре Баржомского р-на зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Мельница, конь и тыква. Б-1, с.590-593, ир.д.; ОС(56), с.120-125.

Рассказ о бедных муже и жене. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.67-70(об.), зап. Собиев И.Т., ир.д.

566. Рога: герой получает волшебные предметы (кошелек-самотряс, ковер-самолет и пр.), царевна завладевает этими предметами; герой находит ягоды, от которых вырастают рога, и ягоды, придающие красоту; с помощью этих ягод выручает у царевны свои предметы (АА).

Хромой солдат.ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.417-422, исп. Сланов Г. (юго-осетинский народный сказитель, 85 л.), 14.09.1921 г. в г.Орджоникидзе Горской АССР зап. учитель Гуриев Г., ир.д.

567.Чудесная птица: кто съест ее голову, станет царем, кто съест сердце (и т.п.), - станет богачом (будет плевать золотом и т.п.); любовник одной женщины хочет съесть птицу, но съедают ее дети; один становится царем, другой-богачом; царевна перенимает у второго брата его чудесное свойство, но он возвращает себе его (АА).

Мучения двух сыновей и плохая мать. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(1), л.5-14, исп. Тихилов Г., 18.07.1928 г. в г.Дигоре зап. Толасов А., диг.д.

Бедняк и его золотая курица. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.630, №1700, л.21-32, исп. Дзантиев Аз. (род. в с.Ортио Сталинирского р-на Юго-Осетинской АССР в 1880 г., слышал от 150-л. старика Газзаева), зап. Шанаев А., ир.д.

Три брата. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.399-411, исп. Сланов Р.(85 л.), 6.09.1921 г. в г.Владикавказе зап. Дзагуров Г.А., ир.д.; перевод Дзагурова Г.А.: ф.Дзагурова Г.А., д.53, л.616-637.

Золотой петух. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.657, инв.№ 2518, л.124-126, исп.Кодзасова Н.(81 г.), 6.07.2000 г. в с.Стур-Дигора зап. ст-ка 3 курса фак-та осет. филол. и журн. Царикаева Ф., диг.д.

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.645, инв.№ 1.955, л.99-105, исп.Канукова Е.Х.(1922 г.р.), 9.07.1994 г. в с.Кобань зап. Хамицаева Т.А., Сокаева Д., Хамицаева А., ир.д.

Богач и бедняк. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, л.169-198, исп.Кцоева Х., в 1957 г. зап. ее дочь Цирихова Е.Б., ир.д.

О кулуйбадаг усе. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.207, инв.№1089, л.170-180, зап. Шанаев Г., на рус.яз.

569.Сумка, шляпа и рожок (и т.п.): младший из трех братьев находит волшебный предмет (сумку, скатерть и т.п.), меняет его на другой (рожок, дудку и т.п.) и с помощью нового предмета возвращает себе первый; с помощью своих предметов ведет войну с царем и т.п. (ср.465 А) (АА).

Старик и журавль. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-2, п.73, л.35-40, исп. Тогузов П., в 1891г. в с.Ардон зап. учениками Ардонской семинарии, 17-19.01.1891г.отданы Токаеву К., 17.06.1923г. в г.Дзауджикауе переданы им Амбалову Ц., зап. Амбаловым Ц. 12.04.1923г. в г.Дзауджикау, ир.д.; д.4, п.65, л.38-40, 19.01.1891 г.

Плохой алдар.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., оп.2, п.116, д.544, л.6-12, зап. Ханаев А., слышал от Ханаева И.(137 л.) и бабушки Айдаровой Г.(93 г.) в с.Зака, ир.д.

Рассказ о бедном мужчине и бедной женщине. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.67-71, исп. Собиев И.Т., зап. А.Баскаева, ир.д.

Сказка о фынге. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-4 п.73, л.165-184, исп.Безаев А.Е.(с.Хумалаг) и его учитель Собиев И.Т.(с.Дигора), зап. учениками Ардонской семинарии и переданы 17-19,01.1891 г.Токаеву Х., а последним переданы в 1891 г. в г.Ардоне Амбалову Ц., ир.д.

Одинокий сын одинокого. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.495-509, исп. Гатуев Д.С., 15.08.1924 г. в г. Владикавказе зап. Дзагуров Г.А., диг.д.

Аббайкуыцыкк. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.47(10), п.76, л.1-9, из архива Цомаева Х., ир.д.; ИАС, с.103-106.; ОС(83), с.140-143.

Палка с набалдашником. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.16, п.10, тетр.№14, л.100-104 (об.), исп.Хайманов Т., 12.02.1938 г. в с.Сурх-Дигора зап. Гатагов М., Секинаев Х., собр. Джанаев И., Бесаев Т., диг.д.

Пустой мешочек. ОС(56), с.76-80, исп.Плиев М.(с. Закори Лениногорского р-на), 12.07.1949 г. зап. Бикоев Г., ир.д.; Б-1, с.586-589.

Лесник. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.469, п.142, л.734-743, исп. Колиев К.К.(38 л.), 6.08.1960 г. в с.Гудзаре зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Поле проса бедняка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр.№1, л.54-62, исп. Кцоева Х., 11.03.1949 г. зап. ее дочь Цирихова Е.Б., ир.д.

570.Заячий пастух: с помощью чудесной дудки собирает зайцев; получает руку царевны (АА).

Сказка о наемном юноше. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.46-51, осенью 1935 г. зап. ст-т СОПИ Цгоев Е., ир.д.

571.Диво-дивное, чудо-чудное: все прилипают к волшебному предмету или животному (гусю, свинье и т.д.): поповы дочери, жена, поп, мужик и т.д.; при виде этого зрелища смеется царевна (ср.559), более знатный жених отвергнут (ср.621) (АА).

Сын алдара Мышиное ухо. БАН, с.205-210, в 1860-ые гг. зап. учитель Цораев В., ир.д.; этот же текст: Сказка о сыне старшины, прозванном Мыстыкус (Мышиное ухо). ОТ, с.99-104 (на ос. и рус.яз.); Б-2, с.114-117, в разделе новеллист.

575. Деревянный орел: спор о том, кто изготовит самый чудесный предмет; мастер делает деревянного орла; царевич летает на этом орле в башню к царевне, скрытой от мужчин; его ловят и хотят казнить, он улетает с места казни вместе с царевной (АА).

Плотник и кузнец. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-5, п.73, л.21-24, зап. учениками Ардонской семинарии и переданы 17-19.01.1891 г.Токаеву Х., а последний передал в 1891 г. в г.Ардон Амбалову Ц., исп. Кулаев Х.Д. (г.Ардон, 24 г.), услышал от Урумова Б.(45 л.), ир.д.; этот же текст: ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-15, п.73, л.60-78; Деревянный голубь. ПНТО, 4, с.85-93; ОС(83), с.167-174; Б-1, с.604-615.

592. Чудесная скрипка: герой получает чудесную скрипку, карты и ружье; слушающие скрипку пляшут в терновнике; когда его судят, судьи пускаются в пляс при его игре (АА).

Судьба сироты или свирель пастуха. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.641, л.9-14, исп.Гобозов Г., 3.01.1959 г. зап. Гобозова А., ир.д.

613.Правда и Кривда: один человек выкалывает другому глаза; слепой подслушивает разговоры чертей (и т.д.), возвращает себе зрение и богатеет; другой также выкалывает себе глаза, черти его разрывают (АА).

Любовь матери. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.641, инв.№1.920, тетр. №3, л.1-3, исп. Гобозова Г.С. (66 л.), 18.12.1959 г. в с.Знаур зап. от своей бабушки Гобозова А. А., ир.д.

Несчастливая девушка или свирель пастуха. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.641, инв.№1.920, тетр.№3, л.4-8, исп. Гобозова Г. С.(66 л.), 23.12.1959 г. в с.Знаур зап. от своей бабушки Гобозова А. А., ир.д.

Судьба. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.641, инв.№1.920, тетр.№ 2, л.1-3, исп. Казиев А.(90 л.), 26.07.1972 г. в с.Ногкау Цхинвальского р-на зап. Казиев М., ир.д.

650А. Иван-Медвежье ушко: юноша-силач (иногда сын медведя) проявляет свою силу в кузнице, у колодца, в лесу (несет дрова), на войне, много ест и т.д. (ср.301 В) (АА).

Сказка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.11, д.18(12, 14), л.6-8, исп. Бугулов Е.(род. в с.Хилак), 4.08.1922 г. в г.Орджоникидзе зап., ир.д.

Сказка о бесполезном юноше. ОС(56), с.67-75, ир.д.

Арсен. ОРФ ЮОНИИ, №936, исп. Цхурбаев У.К., 3.07.1953 г. в с.Мсхлеб(Угардан) Дзауского р-на зап.Цхурбаев С., ир.д.; Б-1, с.640-658.

Сказка о царе Карамане. ХИФ, с.348-366, исп.Губаев Д., 5.05.1926 г. в с.Дзомаг зап., ир.д.; Б-1, с.621-639.

650В. Герой ищет сильного противника (сильнее себя); спит между двумя силачами, убегает от них; третий силач борется с преследователями и побеждает их (АА).

Забияка. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.148-152, исп. Агузаров Т.(воспринял от дяди Агузарова И.), 3.7.1942г. зап. Дзагуров Г.А., ир.д.

Насильник. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.50, л.55-58, исп. Кубалов Н. (42г.), слышавший текст от Беликова Х. (32г., с.Дарг-Кох), 14.6.1942г. в г.Дзауджикау зап. Дзагуров Г., ир.д.; ф.Дзагурова Г.А., д.34, л.61-65.

Насильник. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п.115, д.248, л.60-64, исп. Дзодзиков К. (84 л.), 4.12.1951 г. в с.Суадаг зап. Бритаев С., ир.д.

Получеловек. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.34, л.66-68, исп. Бокиев К (30 л.), слышал от алагирца Солтанова Т., зап. в с. ст.Батакаюрт, ир.д.

Насильник (Ищущий достойного противника). ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.34, л.61-65, исп.Кубалов М.Б.(42 г.), сказку слышал от Беликова Х. в с.Каккадуре в 1932 г., 14.06.1942 г. зап., ир.д.

Кривой уаиг.ИАДХ, с.61-68; Миллер и Штакельберг, с.31-35, исп.Туккаев М., в г.Дигора зап. Туккаев Г.А., диг.д.; Б-1, с.266-274, ир.д.

Домбай. ТВ. №104. 30.12.1890 г., с.2-3, исп. Цаголов М., с.Христиановское, 1890 г., зап. Г.Цаголов, на рус яз.; ОНС, с.76-79.

Сын, лучший чем отец, или притеснитель Мира. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-9, п.73. л.455-461, исп.Ревазов Б., 21.05.1924 г. зап.Амбалов Ц., ир.д.

653А. Три жениха: царевна обещает выйти замуж за того, кто достанет ей лучший подарок (редчайшую вещь на свете); три жениха отправляются в путь и добывают волшебные предметы - зеркало, ковер-самолет и целебное яблоко; с помощью зеркала они узнают, что царевна при смерти; на ковре-самолете отправляются к ней, исцеляют ее яблоком (СУС).

Три брата. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.362-367, исп. Дарчиев Д.У., 31.10.1966 г. в с.Кирово зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Сказка (Три чудесные вещи). ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(9), п.11, л.13, исп. Томаев Д., 14.06.1922 г. в с.Зака зап. Томаева К., ир.д.

Три жениха дочери малика. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(1-13), №4, п.11, л.13-13(об.), исп. Томаев Д., 13.06.1922 г. в с.Зака зап. Томаева К., ир.д.

Три брата. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.366, п.144, л.73-76, исп. Гавдинов И.Б., 26.07.1964 г. в с. Мостиздах зап. Цагаева А.Дз., уал.г.

Кому должна достаться девушка. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.378, п.144, л.79-82, исп. Цопанов А.Т., 21.06.1965 г. в г. Дзауджикау зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Невеста и женихи. Растдзинад. 23.121953 г., зап. Быдзыкаева В.; Б-1, с.614-615.

Три подарка-ковер, зеркало и стакан. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30-8, п.73, л.108(об.)-110, исп.Саламов А.Т.(52 г.), 5.12.1922 г. в с.Ардон зап.Амбалов Ц., ир.д.

670. Язык животных: человек узнает язык животных, но не должен говорить об этом; жена хочет узнать тайну, человек готовится к смерти; петух дает ему совет расправиться с женой (ср.517, 671) (АА).

Пастухи. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.194-196, осенью 1935 г. зап. ст-ты СОПИ, ир.д.

Бедный пастух и царь. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.473, п.142, л.1749-1754, исп. Бегизов Г.И. (56 л.), 7.07.1959 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Любопытство женщины. ОС(56), с.94-95, ир.д.; Б-1, с.666-667.

Сказка о бедняке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.242, п.114, тетр.№1, л.115-119, исп. Кцоева Х., в 1957 г. зап. ее дочь Цирихова Е.Б., ир.д.

671.Три языка: мальчик узнает язык собак, птиц и лягушек (и т.п.); благодаря этому знанию достигает счастья, о чем предсказывает заранее (ср.517, 670, 725)(АА).

Решение юноши (курник). Б-1, с.668-673, ир.д.; МД. 1952. №9, зап.Цабаев У.

675. “По щучьему велению”: дурак щадит щуку; “по щучьему велению” делается все, что он приказывает (едет на печи и т.п.); по его слову царевна становится беременной; он с нею брошен в бочке в море, но спасается (АА).

Сказка о трех братьях. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.12, п.68, л.18-26, исп. Хадзарагов К., 14.01.1929 г. в с.Горный Даргавс зап. Сеоев М.М., ир.д.; ИАСХ (49), с.406-409; Б-1, с.674-677.

676.Два брата и 40 разбойников (Али-Баба): бедняк видит, как разбойники входят внутрь горы; говорит, как и они: “откройся” (“Сезам, откройся” и т.п.), берет из горы золото; богатый брат хочет сделать то же, убит разбойниками; разбойники пытаются найти ограбившего их бедняка, наконец- проникают в его дом в бочках (будто бы с маслом), но девушка-служанка губит разбойников (АА).

Злодеи.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.551, п.162, л.66-71, 6.07.1970 г. зап. Дзабаева-Кесаонова Т.Т., ир.д.

700.Мальчик-с-Пальчик: помогает отцу на пашне; барин (царь) покупает мальчика; он помогает ворам; попадает в желудок коровы и волка (ср.327В.) (АА).

Муж и жена.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.9-12(об.), зап. Сергеев И., ир.д.; этот же текст: Мальчик-с-пальчик. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(1), п.73, л.27-35, исп. Сергеев И., зап. учениками Ардонской семинарии и переданы ими 17-19. 01.1891 г.Токаеву Х., а последний передал в 1891 г. в г.Ардоне Амбалову Ц., ир.д.

Цфури. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.4, п.65, л.32-32(об.), в 19.01.1891 г. зап.Саламов И., ир.д.

706. Безручка: брат (отец) отрубает девушке руки; она становится женой царя; изгнана вследствие клеветы; исцеляется и вновь принята мужем (АА).

Безрукая девушка. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.51(2), л.601-610, исп.Тихилов Г., в 1927 г. в с.Христиановском зап. Дзагуров Г.А., диг.д.; ОНС, с.519-527 (перевод, дигорский оригинал затерян); ИАС, с.189-198.

Сказание о безрукой девушке. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.15, п.8(2), л.27-38, исп. Тихилов Дж., 27.6.1928 г. в с.Дигора зап. Толасов А., диг.д.

Брат и сестра.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.345(11), п.133, л.222-225, исп. Малиев Д., 6.02.1938 г. в с.Сурх-Дигора зап. Гатагов М., диг.д.; ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.16, тетр.№ 15, л.117 (об.)-121.

Муж и жена.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.646, инв. № 1.956, л.31-36, исп. Газзаев И.(65 л.), 20.12.1993 г. в с.Ногкау (с.Мусульмановское) зап. ст-ка 1 курса фак. осет. филол. и журн. 1993-1994 уч. г. Газзаева., ир.д.

Сказка о брате и сестре. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., ф.242, п.114, л.22-24, исп. Кцоева Х., зап. Цирихова Е.Б., ир.д.

Сказка о дочери алдара. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.52-56, осенью1935 г. в г.Дзауджикау зап. ст-т СОПИ Гогаев Х., ир.д.

Бедные жена и муж. ХИФ, с.520-523, ир.д.; Б-1, с.678-681.

707. Чудесные дети (Царь Салтан): царь выбирает себе невесту; царица рождает чудесных (золотых и т.п.) детей; их подменивают, царица изгнана, она живет с детьми на острове (и т.п.); разные диковинки (кот-баюн, чудесное дерево и пр.) привлекают к ним царя (АА).

Хозяйка медной башни. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(15), п.73, л.258-284, исп. Тебиева Дз. (54 г., с.Ардон), слышала от бабушки Бало Амбаловой (рассказчица сказок, плакальщица), 7.02.1924 г. в г. Беслан зап. Амбалов Ц., ир.д.;

Хозяйка медной башни. ПНТО, 4, с.44-55, исп.Дзахсорова Б.(80 л.), 25.12.1924 г. в г.Дзауджикау зап.Амбалов Ц., ир.д.; Б-1, с.687-700; ОС(54), с.109-124, ОС(83), с.61-71.

Охотник Ахсар. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., п. 125, д. 267, л. 125-151, зап. Арчинов А., ир.д.

Жена и муж. ОРФ СОИГСИ, ф.19 (Алборов Б.А.), д.204, л.3-5, в Туалгоме, Уалладжире зап. Алборов, ир.д.

Сказка о трех девушках. Мункачи, с.72-78, исп. Кокоев З., в 1917 г. в с.Цида зап.; ИАДХ, с.152-156; Б-1, с.682-686 , ир.д.

Сказка о трех сестрах-сиротах. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.28, л.189-191, осенью 1935 г. зап. ст-ты СОГПИ, ир.д.

Мачеха. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.218-227, исп. Мецаев Г., 26.10.1966 в с.Кадгарон зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Муж и жена. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.267, п.125, л.229-240, 11.1958 г. зап. Арчинов А., ир.д.

Каскатина, отправляющаяся в камыши, в черной шапке, понимающая все неправильно девушка. ОРФ СОИГСИ, ф.Дзагурова Г.А., д.33, л.44-59, исп.Ханиев К., слышал от слепого мужчины Сахмураева З.(с.Ахсау), 29, 30.05.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.; пояснение рассказчика, приведенное Дзагуровым Г.А.: “У Каскатины имя соответствовало ее характеру”.

Златокудрая девушка и златокудрый юноша, или бездетный алдар. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.30(9), п.73, л.27-46, исп. Ревазов Б., в мае 1923 г. зап. Амбалов Ц. и Гуриев Г., ир.д.

Мачеха. ОРФ СОИСГИ, ф.ф., д.394, п.144, л.24-28, исп. Дзадзаев Д.Т.,7.09. 1966 г., в с.Ново-Георгиевское зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Мачеха. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.218-227, исп.Мецаев Г., 26.10.1966 г. в с.Кадгарон зап.Цагаева А.Дз., ир.д.

Мачеха. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.394, п.144, л.312-317, исп. Асламурзаева М.(81г.), 12.11.1966г. в с.Чермен зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Жена и муж. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д. 47(11), п.76, л.28-36, из архива Цомаева Х., ир.д.

Сирота. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, л.295-303, исп.Бегизов Д.Л. (82 г.), 15.08.1939 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Пуп шуба. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, л.377-396, исп.Бегизова И.А. (52 г.), 27.08.1940 г. в с.Едыс зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Златокудрый мальчик. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.18(11), п.11, л.223-231, исп. Томаева Л., 2.07.1922г. в г.Дзауджикау зап. Томаев К., ир.д.

Три дочери бедных мужа и жены. ОРФ СОИГСИ, ф. Дзагурова Г.А., д.36, л.40-46, исп. Туаев Батырбек, сын Басая (с.Христиановское, 62 г.), 25.06.1942 г. зап. Дзагуров Г.А., диг.д.; ф.Дзагурова Г.А., д.36 “а”, л.59-66.

Свадьба Будзумара.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д. 474, п. 142, л.129-138, исп. Сланов И.Д. (70 л.), 2.04. 1940 г. в с.Бритат зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Три дочери алдара. ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.400, п.144, л.40-41, исп. Кокаев Л.Н. (86 л.). 26.07.1967 г. в с.Нижний Окрохан зап. Цагаева А.Дз., ир.д.

Три сестры.ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.508, п.142, л.58-66(об.), исп. Бегизова- Калоева Н., (73 г.), 28-30. 08.1974 г. в г.Цхинвал зап. Бегизов Д.Г., ир.д.

Сказка. Исп. Бероева Т.(80 л.), 7.07.1982 г. в с. Зильги зап. Сокаева Д., ир.д., личный архив.

716. Ослиные уши (Уши Мидаса): у царя ослиные уши; цирульник узнает об этом, но должен хранить тайну под угрозой смерти; он говорит об этом земле (или воде); вырастающее дерево (тростник) разглашает тайну (АА).

Хосро-царь. ОРФ ЮОНИИ, №77, исп. Сланов И. (70 л.), 14.04 1940 г. в с.Бритат Дзауского р-на зап.Бегизов Д.Г., ир.д.; ОРФ СОИГСИ, ф.ф., д.467, п.142, тетр.№1, л.127-132 (Хосро-непе); Б-1, с.703-704.

*735 I. Горе: бедняк запирает свое Горе и богатеет; богатый брат из зависти выпускает Горе, но оно привязывается к нему, а не к прежнему бедняку (АА).

АА– Андреев Н.И. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне. Л., 1929.

Амбалов–Амбалты Ц. Кананайы аргъау. Дзёуыджыхъёу, 1925 (Сказка о Канона).

Б-1–Ирон аргъёуттё. (Подгот. Бязыровым А.) Сталинир. 1959. Т.1.(Осетинские народные сказки).

Б-2–Ирон аргъёуттё.( Подгот. Бязыровым А.) Сталинир. 1960. Т.2. (Осетинские народные сказки).

Б-3 –Ирон аргъёуттё. (Подгот. Бязыровым А.) Цхинвал. 1962 Т.3.(Осетинские народные сказки).

Бязыров (1) –Бязров А.Х. Опыт классификации осетинских народных сказок по системе Аарне-Андреева//Известия Юго-Осетинского НИИ АН ГССР. Вып.IX. Сталанир. 1958. С.310-346.

Бязыров (2) –Бязров А.Х. Опыт классификации осетинских народных сказок по системе Аарне-Андреева//Известия Юго-Осетинского НИИ АН ГССР. Вып.X. Сталанир. 1960. С.94-112 (продолжение).

ДС–Дигорские сказания, по записям дигорцев И.Т.Собиева, К.С.Гарданова и С.А.Туккаева с перевод и примечания Всев. Миллера. М., 1902 (Труды по востоковедению, изд. Лазаревским институтом вост. языков, вып. ХI).

ДДОЯ–Дигорский диалект осетинского языка. М. 1966.

ИАДХ–Ирон аджмы диссаджы хжзната. Цхинвали. 1976 (Осетинские народные сказки).

ИАС–Ирон аджмы сфжлдыстад. 2-аг т. (Саржзта З.М.Салжгаты). Орджоникидзе, 1961(Осетинское народное творчество).

ИАСХ (1949) –Ирон аджмы сфжлдыстад: Хрестомати. Дзжуджихъжу, 1949; (Осетинский фольклор. Хрестоматия для осетинских педагогических институтов и училищ. Сост. К Казбеков, Г.Калоев, ред. Г.Плиев).

ИАСХ (1975) –Осетинское народное творчество: Хрестоматия для студентов фил. фак. СОГУ им. К. Хетагурова. 1975.

ИЛХ–Ирон литературёйы хрестоматии.(Рауагъта Дзанайты И.) Дзжуыджыхъжу, 1937; (Хрестоматия по осетинской литературе).

Кунсткамера–Кунсткамера. Этнографические тетради. Вып.12. СПг., 1998.

Миллер–В.Ф.Миллер. Осетинско-русско-немецкий словарь. Т.1. Л., 1927; Т.2. Л., 1929; Т.3. Л., 1934.

Миллер и Штакельберг– В. Миллер и Р.Штакельберг.”Fьnf ossetische erzдhlungen in dialekt. St.-Petersbourg, 1891.

Мункачи – Мункачи “Цветы осетинской поэзии”.

ОНС– Осетинские народные сказки. Собрал Г.А. Дзагуров (Губади Дзагурти). М., 1973.
оп. – опись.

ОРФ СОИГСИ– отдел рукописных фондов Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В.И.Абаева ВНЦ РАН и Правительства РСО-Алания.

ОРФ ЮОНИИ – отдел рукописных фондов Юго-Осетинского научно-исследовательского института ГССР.

ОС(57) – Осетинские народные сказки. Сталинир, 1957.

ОС(78) – Осетинские народные сказки. Цхинвал, 1978.

ОС(83) – Ирон аргъжуттж. Чиныг саржзта, комментаритж йын ныффыста Джыккайты Шамил. Орджоникидзе, 1983; (Осетинские сказки).

ОСЛ – Бегизов Д. Осетинские сказки и легенды. Сталинир, 1957.

ОТ – Осетинские тексты, собранные Д.Чонкадзе и В.Цораевым, изд. акад. А.Шифнер (Прил. к 14-му тому Зап. Имп. Акад. наук, №4), СПг., 1868.

ОЭ – Осетинские этюды. Вып.1. М., 1881; Вып.3, М., 1887.

ПНТО – Памятники народного творчества осетин. Вып.2. Владикавказ,1927; Вып.3. Владикавказ. 1928; Вып. 4. Дзауджикау. 1930.

РФГПБ – Рукописный фонд Государственной Публичной библиотеки им. М.Е. Салтыкова-Щедрина.

СМОМПК– Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. ХХVII. Тифлис, 1890.

СМЭ– Сборник материалов по этнографии, изданные при Дашковском этнографическом музее под ред. В.Ф.Миллера. Вып.1. М., 1885.

СУС–Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. Составители: Л.Г.Бараг, И.П.Березовский, К.П. Кабашников, Н.В.Новиков. Л., 1979.

СЧ–Мамыдты Степан. Сывжллждты чиныг. Батум. 1908.

ТО –Textes ossetes, recueielis par Arthur Christensen. Kobenhovn, 1921. P.24-34.

ХИФ – Хуссар Ирыстоны фольклор. Предисл. и комм. А.Тибилова. Сталинир, 1936; (Фольклор Юго-Осетии).

ХИАУ– Хуссар Ирыстоны аджмон уацмыстж. 3 чиныг. Аргъжуттж, жмбисжндтж жмж жнд.; Пред. и примечания Ал. Тибилова, Цхинвал, 1931.

Цагаева – Цагаева А.Дз. Топонимия Северной Осетии. Ч.2. Орджоникидзе, 1975.

1Бязыров А.Х. Введение // Осетинские народные сказки, 2, Сталинир, 1960. С.3-20.

[2] Пропп В.Я. Морфология сказки. М., 1969.

[3]Еремина В.И. Книга В.Я.Проппа “Исторические корни волшебной сказки” и ее значение для современного исследования сказки // В.Я.Пропп Исторические корни волшебной сказки. Л.,1986. С.6.

[4]Абаев В.И. Образ Вия в повести Н.В.Гоголя // РФ. Т.3.М.-Л.,1958.С.303-307; Бараг Л.Г. О взаимодействии русской и нерусской сказочных традиций в современных условиях // Современный русский фольклор. М.,1966.С.169-186; он же: О межнациональном в сказках восточнославянских народов // Фольклор народов РСФСР. Вып.1.Уфа,1974. С.69-80; Баевский В.С. Опыт количественного исследования мифообрядовых истоков волшебной сказки // Фольклор и этнография. У этнографических истоков... С.77-83; Веселовский А.Н. Сравнительная мифология и ее метод // Вестник Европы.1873,кн.10.С.639-640; Волков Р.М. Сказка. Разыскания по сюжетосложению народной сказки. Т.1. Сказка великорусская, украинская, белорусская. Одесса, 1924. С.181-193; Герасимова Н.М. Фигура медиации в русской волшебной сказке // Кунсткамера. Этнографические тетради.1995.Вып.8-9.С.241-250; Дьяконова Ю.Н. Якутская сказка. Л.,1990; Еремина В.И. Ритуал и фольклор. Л.,1991; она же: Историко-этнографические истоки мотива “вода-горе”// Фольклор и этнография. У этнографических истоков... С.195-204; Зайцев А.И. К вопросу о происхождении волшебной сказки // Фольклор и этнография. У этнографических истоков... С.69-76; Иохельсон В. И. “Магическое бегство” как общераспространенный сказочно-мифологический эпизод // Сборник в честь 70-летия Д. Н. Анучина. М., 1913. С.155-166; Кузьмина В.Д. Вопросы сравнительно-исторического изучения сюжета в восточно-славянской литературной и устной традиции //Славянские литературы. VI Межд. съезд славистов (Прага, август,1968). Доклады сов. делегации. М.,1968.С.166-186; Лаушкин К.Д. Баба-яга и одноногие боги (К вопросу о происхождении образа) // Фольклор и этнография. Л.,1970.С.181-186; Матвеева Р.П. Мотив о девушке- лебеди в русской и бурятской сказочной традициях // Русский фольклор Сибири. Новосибирск, 1981.С.25-40; Мингажетдинов М.Х. Общность мотивов в башкирских и венгерских сказках // Проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск, 1972.С.101-108; Мелетинский Е.М. Миф и сказка // Фольклор и этнография. Л.,1970.С.139-148; Новиков Н.В. Образы русской и болгарской волшебно-фантастической сказки // Русский фольклор. XI. М.-Л.,1968.С. 140-158; Онегина Н.Ф. Русско-карельские фольклорные связи (Из опыта изучения поэтики волшебных сказок) // Фольклористика Карелии. Петрозаводск, 1980.С.44-57; Пропп В.Я. Структурное и историческое изучение волшебной сказки // Пропп В.Я. Фольклор и действительность. Избранные статьи. М.,1976; Парпулова - Гриббл Л. Таинственная власть злой старухи // Кунсткамера. Этнографические тетради. Вып . 8-9. Спб.,1995. С . 265-274; Разумова А.П. Некоторые особенности сказочной традиции Пудожского края (по материалам Архива Карельского филиала АН СССР) // Фольклористика Карелии. Петрозаводск . 1980. С.61; Сакали М.А. Образ коня в туркменской и русской волшебной сказке // Известия Турк. фил. Акад. наук СССР. Ашхабад,1945.№3-4; Сенькина Т.И. К вопросу о взаимодействии русской, карельской и финской сказочных традиций (Сюжет “Подмененная невеста”). Фольклористика Карелии. Петрозаводск,1983.С.116-135; Сидоров Е.К. Влияние взаимосвязей национальных культур на тематику чувашских бытовых сказок // Проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск. 1972.С.118-122; Соболева Н.В. К характеристике сюжетного состава русских сказок низовьев Индигирки // Локальные особенности русского фольклора Сибири. Новосибирск, 1985 . С. 55-62; Топорков А.Л. “Перепекание” детей в ритуалах и сказках восточных славян // Фольклор и этнографическая действительность. СПг.,1992.С.114-118; Троцкий И.М. Античный миф и современная сказка //С.Ф.Ольденбургу. К 50-летию научно-общественной деятельности. Л., 1934.С.523-534; Тудоровская Е.А. Проблема взаимоотношений народных верований и сказки (на материале сюжета “о запродаже водяному”) // СЭ. 1974. № 3.С.112-119; Федорова И.К. Мотивы и образы волшебной сказки в фольклоре полинезийцев //Фольклор и этнография. У этнографических истоков... С.83-92; Юдин Ю.И. Сказка и история // Фольклор и этнография. У этнографических истоков... С.93-101; Jоlles A. Einfache Formen. Halle. a. S.1929; Wachsler A.A. Parricide and Treason for Love: The study of a Motif-Complex in Legend and Folktale //Journal of Folklore Research. Vol.24, No 1, 1987 и т.д.

[5]Андреев Н.П. Указатель сказочных сюжетов по системе Аарне.Л.,1929.

[6]Сравнительный указатель сюжетов. Восточнославянская сказка. Составители: Л.Г.Бараг, И.П.Березовский, К.П. Кабашников, Н.В.Новиков. Л.,1979.

[7]Бязыров А.Х. Опыт классификации осетинских народных сказок по системе Аарне-Андреева // Известия ЮОНИИ. Вып. IX. Сталинир, 1958. С.310-346; продолжение: Известия ЮОНИИ. Вып. X. Сталинир, 1960. С.94-112.

[8]Левин И.Г. Типологический анализ сюжетов//Осетинские народные сказки. Собрал Г.А. Дзагуров (Губади Дзагурти). М., 1973. С.550-595.

Материал размещен на сайте при поддержке гранта РФФИ №06-06-80-420a.

Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика

<< На главную страницу

Д.В. Сокаева

Указатель осетинских волшебных сказок по системе Аарне-Андреева