<< На главную страницу сайта

Весенняя школа - 2010

Анализ фольклорного текста: прагматика, семантика,морфология

Иткин И. Б., к.ф.н, н.с. Институт востоковедения РАН, учитель литературы шк. «Муми-Тролль», Москва

"У лесу стадо пасется...": об одной особенности имитации фольклорного стиха

Характерный для русского языка перенос ударения на предлог в некоторых предложно-падежных сочетаниях (ср. "без году неделя", "сидеть бок о бок", "как бальзам на душу" и т.д.) широко представленв русской поэзии, однако у разных поэтов XIX в. такие примеры встречаются с разной частотой. В докладе рассматривается вопрос о том, в какой степени многочисленные и нередко выглядящие вычурной вольностью случаи переноса ударения на предлог в творчестве таких поэтов -- имитаторов народного стиха, как Л.А. Мей, А.В. Кольцов, И.С. Никитин, Н.А. Некрасов, А.Н. Майков и др., соответствуют реальному языковому узусу того времени.

Материал размещен на сайте при поддержке гранта РФФИ №06-06-80-420a.