<< На главную страницу "Фольклор и постфольклор"

РУСАЛКИ

Нокола-Белая - 1997

ТАА; АБМ;

Съехали, показал [дед КВА], где и место это. “Вот, - гоуорит, - мы сетки поставили,” - а лодка деревянная, [нрзб.] вёсла вот так скрестят, а мачта, - с парусом ездили, - ветер, так с парусом, скрестят, и потом этот парус вот так тягают, и там как шалаш. “И вот мы, - гоуорит, - легли, [...] што-то меня… а лодка так закачалась, - покачало лодку, - я, - гоуорит, - вышел - нет, воды нет в лодке. Вот так пощупал. Вышел, а, - гоуорит, - в носу, - шалаш всё-таки делается (Лодки длинные у нас, семиметровые), в корме, - в носу сидит, волосы распустила такая женщина-не женщина, зверь-не зверь, а похожая на женщину, потому што вся волосатая, я не знаю, сижу вот так, чево делать-то. Взял, да перекрестился, - он верущий, - раз перекрестился, другой перекрестился. Я не смею и она на носу [...] села и сидит. Третий раз токо перекрестился, [...] свернулась в лодку [с лодки в воду] и ничево не сказала. В нашем озере кто-то есь, - гоуорит, - зверь - не зверь.” [...] Мой-то дедушка родной мне рассказывал. “И больше с той поры, - гоуорит, - ночевать стал бояться [на озере].”

КВА;

Печниково - 1997

МВГ;

[Кто живёт в воде?] Водяной, русалки где какие там живут. Русалка: женщина у нс была вот одна в Лядинах. Я уж не знаю, как рассказать-то тут. Ну, шёл человек, а она сидела на камню. Волосы длинные, вся нагая. И увидела, и прыгнула. Вот кака. Ну, в Лядинах, там, на реке. [А чем они опасны?] Не знаю. Потопят, не потопят человека-то. [От них как-нибудь оберегались?] Ой, дак оне ведь не трогали. Увидят, заметят, прыгнуть в воду да и всё. [А когда они появляются?] Дак уж летом, летом, ну, в воде. Зимой-то что они сделают-то на льду?

ПКА; САС;

Саунино-Льнозавод - 1999

АБМ; ААМ;

[Кто такая русалка?] А русалка в реке. [Какая она?] Так хто видал, хто не видал. [Что рассказывают?] Ак видел, на камню, говорит, сидит русалка, волосы роспущёны, дак нету этово старич^цка жива, умёр. Я, говорит, стал подходить, перво крикнул - она, говорит, как рыба: нырнула и всё. [Как она выглядит?] Как ч^цёловек. Он росказывал. сёни, говорит, выглидел русалку. У нас есь и... забыла каемнь-от. Она сидела на этом камню. [...] [Она в одежде или нагая?] Нагая. [...] Он росказывал, росказывал стариц^чёк. [Она волосы чесала?] Нет, на ч^цесала, а роспушщёны волосы. Длинные волосы. [Что она делала?] Сидела, ч^цё делала. Ни видел, дак не знаеш. [Это было зимой или летом?] Летом. [Зимой они появляются?] А зимой не слыхала.

ШЕП;

Ухта - 1996

ЕБ; КНЮ;

[А русалки были?] АКА: Русалка, русалка...

[А вот кто-то рассказывал, что видели...]

[БАФ:] Волосы голубые, говорят, тихая.

[АКА:] Она ходила дак в четыре часа, рано...

[Русалка сидела на камне]

[БАФ:] Упала в воду, да и всё.

АКА; БАФ;

Лукино - 2001

АБМ; АЕ;

[Чего нельзя делать на озере? Говорить?] На озире фсё говорят, только вот этово... говорят, ести там эта... русалка в озире. Русалка. [Русалка?] Русалка кака-то есть. Женщина с длинными косами. Ну вот, дак я... тоже мама говорит: мы косили на берегу, а, гът, сили обедать. А эта женщина-то, гът, в окурат недалёко от нас, гът, вылезла из... это... из воды-то, така вот, до пояса, да глядит, гът, в ту сторону, гът: "Што ево долго, - гът, - и не видать-то!" Сама, гът, проговорила и опять в воду. А мы, гъвт, иё не приняли за... за речи. Пришло... прошло, гът, минут десить - видит: молодой паринь. Так быстро бижит, говорит, дак [нрзб.] добегает вот напротиф тово места на берик, пинжак збросил и... это... брюки збросил и туда... и згинул - всё. И там и осталса. Дак потом ёво искали. [Утонул?] Утонул, да. [Это она его ждала?] Она ево, наверно, и ждала. "Што ево, - говорит, - долго и нету-то?"- оне росказывали дак, росказывали, гът, сидели... обедать только сели, говорит, после-то [?] хотили, да [нрзб.]. [Как она выглядит?] А она така ч^цёрная вот, настоящая девица, волосы чёрные, гът, такие длинные, а сама смотр ит, гът, в ту сторону, откуда парень прибежал, она в ту и глидела: "Што, - гъвът, - ево долго и нету-то!?" Мы вот слышали да. А только, гът, минут десить прошло - он бежит дак. Весь од_ыхался, гът, от как торопился тут на смерть. Только вот сунулся в воду и всё. Потом, гът, мужики лазили искать да не могли найти, дак, видно, тиченьем-то отволокло. Ни знаю.

КМА;

Нокола-Меньшаковская - 1997

ТАА; АБМ;

Мама у меня видала русалку. Вот здесь, на реке, на Кинеме. Отец станцию держал, она пакеты носила, ну, как связь была. Вот она и видала русалку. На бревне сидела, волосы ращесывала. Как женщина.

БЗН;

Рягово-Лазаревская - 1998

ТАА; АБМ;

Там ездили на лодке дядя Саша Мамонтов, тёть Надя Мамонтова - они видели, ещё там на камне она сидела, рощясывала волосы.

БЛ;

Труфаново-Кукли - 1998

ММК; ТАА;

[Русалок никто не видел на озере?] Раньше было такое, но не здесь именно видели, а на озере Щучьем. Озеро такое - такое таинственное, ну, какое таинственное - что вот мы с сыновьями туда ходили, вот, оно бывает такое ласковое, ласковое, и вдруг какое-то потемнение [...] [Там русалок видели?] Ну, кто-то видел, что раньше вот говорили - был старичёк один, вот тот-то видел. Конкретно не говорили, что именно я видал, а именно што он видел, он видел. Иду, говорит, смотрю, за кустиком сидит на камушке девица, расчёсывает длинные чёрные волосы, оглянулся, он говорит, на меня так посмотрела, он подошёл к этому дереву - речка в этом месте чистенькая-чистенькая. Вокруг там тина, всё такое, а вот именно в этом месте чистенькая. [...] Но озеро какое-то жутковатое.

ТАИ;

Казаково - 1998

ТАА; МДА;

[У села Усачёво] говорят, я не знаю, может туда проберётись,... [там] русалка на камне сидит и голову ращёсывает...

НАФ;