<< На главную страницу

II Московский международный фестиваль визуальной антропологии и конференция
"Традиция и объектив. В поисках цельности" /
II Moscow International Visual Anthropology Festival and Conference
"Tradition and Object(ive)lens. In Search of Integrity" /
II Festival International de Moscou de l'anthropologie visuelle et conference
"Tradition et objectif. A la recherche de l'integrite"

ПРОГРАММА / PROGRAM

PROGRAMME

24 Мая

10:00 - 11:00

Конференц-зал МГУ им. М.В. Ломоносова

(Воробьевы горы, I Гуманитарный корпус):

Открытие фестиваля

Moscow State University (MSU) Conference Hall

(Vorob'yevy gory, I Building of Humanities):

Festival Opening

Salle de conferences de Universite d'Etat de Moscou Lomonossov (UEM)

(Vorobievy gory, I Batiment des Humanite):

Ouverture du festival

11:00 - 13:00

Мусульманские лабиринты / Muslim labyrinths / Labyrinthes musulmans

52' Болгария / Bulgaria, 2002

Асен Баликси и Антоний Дончев

Asen Balikci & Antonii Donchev Убиты или пропали без вести? / Dead presumed missing? / Tues ou disparus?

40' Франция--Великобритания / France-UK, 2003

Колетт Пийо и Пол Сант Кассиа

Colette Piault & Paul Sant Cassia

14:00 - 18:00 Конференц-зал МГУ

MSU Conference Hal

Salle de conferences de UEM

Полет в центр круга / Flying to the bosom of the circle / L'envol au sein du cercle

27' Франция / France, 1994

Жан-Клод Пенра / Jean-Claude Penrad

Небо в саду / Heaven in a garden / Le ciel dans un jardin

63' Франция / France, 2003

Стефан Бретон / Stephane Breton

Майюн-Ганаси / Mayun-Ganashi

38' Япония / Japan, 1981

Казуо Окада / Kazuo Okada

Карнавал в Горишке. 2002 от Р.Х. / Goriska shrovetide carnival A.D. 2002 / Carnaval Goriska shrovetide 2002 apres Jesus Christ

39' Словения / Slovenia, 2003

Дарья Скрт / Darja Skrt

За всю мою жизнь / For all my life / De toute ma vie

49' Латвия / Latvia, 2003

Ромуальдс Пипарс / Romualds Pipars

19:00 - 22:00 Конференц-зал МГУ: Конкурс дебютов

MSU Conference Hall: Debut competition

Salle de conferences de UEM: Concours des debutants

Учиться быть мусульманином / Learning to become a Muslim / Apprendre a etre musulman

28' Норвегия / Norway, 2003

Мари Кнудсен / Mari Knudsen

Призыв к милости / Call for grace / Appel a la charite

30' Франция-Великобритания / France-UK, 2000

Летиция Мерли / Laetitia Merli

Заново рожденная / Born again / Renee

19' Намибия / Namibia, 2003

Карла Хуисманс / Carla Huysmans

Осень на Оби / Autumn on Ob river / Automne a Ob

46' Эстония-Норвегия-Россия / Estonia-Norway-Russia, 2003

Янно Симм / Janno Simm

Bailarinas / Танцовщицы / Dancers / Danseuses

32' Великобритания / UK, 2003

Хейди Липсанен / Heidi Lipsanen

9:00 - 13:00 Конференц-зал МГУ

MSU Conference Hall

Salle de conferences de UEM

Селсо и Кора / Celso and Cora / Selso et Cora

105' Австралия / Australia, 1983

Гари Килдеа / Gary Kildea

Naata / Долг / The Bond / Le devoir

45' Индия / India, 2003

Анжали Монтейро и К.П.Джашанкар

Anjali Monteiro & K.P. Jayasankar

Сначала свиньи, затем женщины? / First pigs, then women? / Les procs avant, les femmes apres?

51' Бельгия-Папуа Новая Гвинея / New Guinea-Belgium, 2002

Дирк Дюмон / Dirk Dumon

Загадочная японская душа / Mysterious Japanese soul / La mysterieuse ame Japonaise

30' Россия / Russia, 2004

Борис Перочинский / Boris Perochinsky

14:00 - 18:00 Конференц-зал МГУ

MSU Conference Hall

Salle de conferences de UEM

Ночная кадриль / The night quadrille / Quadrille de nuit

31' Финляндия / Finland, 2002

Мирья Метсола / Mirja Metsola

Послы / Ambassadors / Ambassadeurs

57' Финляндия / Finland, 2003

Юко Аалтоненен / Jouko Aaltonen

В дороге / On the road / Dans la route

53' Румыния / Romania, 1998

Думитру Будрала / Dumitru Budrala

Тубали: архитектура хауса, Северная Нигерия / Tubali: Hausa architecture of Northern Nigeria / Toubali: l'architecture Hausa au Nigeria du Nord

43' Нигерия-Германия / Nigeria-Germany, 1995

Сабина Джелл-Бальзен / Sabine Jell-Bahlsen

19:00 - 22:00 Конференц-зал МГУ: Конкурс дебютов

MSU Conference Hall: Debut competition

Salle de conferences de UEM: Concours des debutants

Нохчи - дети Ноя / Nokhchi - children of Noah / Nohtchi, les enfants de Noe

26' Россия / Russia, 2001

Алексей Ивянский и Александра Альбова

Aleksey Ivyansky & Alexandra Al'bova Венецианский мулла / Venetian Mullah / Mollah de Venise

15' Россия / Russia, 2003

Данис Гараев / Danis Garaev

Тыпырдык / Typyrdyk

14' Россия/ Russia, 2003

Татьяна Прокина / Tatyana Prokina

Возвращение к истокам / Back to roots / Le retour aux sources

26' Россия / Russia, 2004

Анатолий Харыбин / Anatoly Kharybin

Сабантуй / Sabantuy / Sabantouy /

23' Россия / Russia, 2004

Елизавета Кижнер / Elizaveta Kizhner

Жрицы священных рощ / Priestesses of sacred groves / Pretresses des bosquets sacres 20' Россия / Russia, 2004

Евгений Бакшеев / Evgeny Baksheev

10:00 - 18:00 Институт этнологии и антропологии РАН (Ленинский пр-т, 32а): Семинар "Визуальная антропология и традиционная культура народов

Сибири и Севера"

Institute of Ethnology and Anthropology, Russian Academy of Sciences (Leninsky prospekt, 32а): Seminar "Visual anthropology and traditional culture of Siberian and Far Northern peoples"

Institut d'ethnologie et d'anthropologie de l'Academie des Sciences de Russie (32a, avenue Leninskiy): Seminaire "Anthropologie visuelle et culture traditionnelle des peuples de Siberie et du Nord"

Н.А. Месштыб / Nina Messhtyb Документальное кино об Арктике: изучение, защита, восстановление / Arctic documentary films at risk in Barents region: surveying, protecting and screening / Documentaires sur l'Arctique: etude, protection, projection

О.Э. Добжанская / Oksana Dobzhanskaya Кино- и видеофиксации шаманских обрядов нганасан 1970-1990-х гг. как музыкально-этнографический источник / Cinema and video fixations of the Nganasan shaman rites in 1970s-1990s as a source on music and ethnography / Materiaux video et de cinema sur les rites de chamans Nganasan 1970-1990 comme source musicale et ethngraphique

Внук шамана / Shaman's grandson / Petit-fils du chaman

52' Россия / Russia, 2003

Сергей Серегин / Sergey Seregin

Экскурсия в страну отцов / Journey to the land of fathers / Excursion au pays des peres

22' Россия / Russia, 2003

Павел Пономарёв-Мандель / Pavel Ponomaryov-Mandel'

Срединный день / Middle day / Journee du milieu

26' Россия / Russia, 2004

Николай Плужников и Никита Хохлов

Nikolay Pluzhnikov & Nikita Khokhlov

Мир Юрия Вэлла / Yuri Vella's world / Monde de Juri Vella

58' Эстония / Estonia, 2003

Лийво Ниглас / Liivo Niglas

Афонька уже не хочет быть оленеводом / Afonka do not want to live with rendeers / Afonka ne veut plus etre eleveur des rennes

80' Чехия / Czech Republic, 2004

Мартин Рышавы / Martin Rysavy

Жена реки / The wife of the river / Femme du fleuve

27' Россия / Russia, 2004

Аркадий Михалёв / Arkady Mikhalev

В зоне любви / In the love zone / Zone d'amour

29' Россия / Russia, 2002

Аркадий Морозов / Arkady Morozov

Шаманство Тувы / Shamanism of Tuva / Chamaniste au Touva

30' Россия / Russia, 2003

Юрий Михайличенко / Yury Mikhaylichenko

Институт Наследия

(м. ВДНХ, ул. Космонавтов, 2):

Семинар "Визуальная антропология: от полевого исследования к гуманитарной практике"

Institute of Heritage

(VDNKh metro, ul. Kosmonavtov, 2):

Seminar "Visual anthropology: from field research to humanitarian practice"

L'Institut du Patrimoine

(station de metro VDNKHA, 2 rue Kosmonavtov): Seminaire "Anthropologie visuelle: des terrains de recherches a la pratique des sciences humaines"

10:00 - 14:00

Е.А. Ягафова / Ekaterina Yagafova

Видеопроект "Конфессиональные меньшинства чувашей" / Video project "Chuvash religious minorities" / Video projet Video "Minorites religieuses des Tchouvaches"

В.Э. Шарапов / Valery Sharapov

Гипермедиа проекты по традиционной культуре коми. Фрагмент полевых видеоматериалов "Изготовление личного духа-хранителя у салымских хантов" / Hypermedia projects on Komi traditional culture. Field video fragments "Making personal guardian spirit in the Khanty of Salym" / Hyper-media projets sur la culture traditionnelle de Komi. Fragment des materiaux video "Fabrication de l'esprit-protecteur personnel chez les Khanti de Salym"

А.В. Панюков / Anatoly Panyukov

Полевые исследования по коми традиционной культуре в видеоматериалах Фольклорного фонда ИЯЛИ Коми НЦ УрО РАН / Field research on Komi traditional culture in Folklore funds of the Language, Literature and History Institute, Komi Research Centre, Ural Branch of Russian Academy of Sciences (IyaLI KOMI NTs UrО RAN) / Recherches sur le terrain sur la culture traditionnelle de Komi. Materiaux video de la Fondation Forklorique de Komi Centre Scientifique de l'Academie des Sciences de Russie

К проблеме жанра научного фольклорно-этнографического фильма / Scientific folklore- ethnographic film: problems of genre / Sur le probleme du genre du film ethno-folklorique

Медвежьи праздники в визуальных фиксациях (к проблемам визуально-антропологических методов) / Bear Feasts in visual fixation (concerning problems of visual anthropology methods) / Fetes d'ourses. Materiaux video. (sur les problemes des methodes d'anthropologie visuelle)

Л.А. Кувшинская / Lyudmila Kuvshinskaya

Видеопроект "Гора Аламнер. Поиск марийской самобытности" / Video project "Alamner Mountain. Search of Mari identity" / Projet video "Montagne Alamner. A la recherche d' identite des Mariy"

М.В. Зубакин / Maxim Zubakin

Лаборатория медиа-психологии: теория и практика / Media psychology laboratory: theory and practice / Laboratoire de media-psychologie: theorie et pratique

В.О. Чистякова / Victoria Chistyakova

Мир в кино и не в кино: зеркальность и подобие / World in cinema and not in cinema: "mirrorness" and similitude / Le monde dans le cinema et hors du cinema: reversibilite et ressemblance

Д.Е. Крапчунов / Daniil Krapchunov

Визуальная антропология и Предание: точки соприкосновения / Visual anthropology and the Orthodox holy tradition: meeting points / L'anthropologie visuelle et la Orthodoxe tradition sacre: point de coincidence

15:00 - 18:00

Христианское слово / Christian word / la parole chretienne

22' Литва / Lithuania, 2003

Леонид Глушаев / Leonid Glushajev

Там, где живет душа / Where the soul lives / La ou l'ame habite

52' Россия / Russia, 2004

Наталья Родионова / Natalia Rodionova

В мире как дома / At home in the world / Chez soi dans le monde

63' Норвегия / Norway, 2003

Розелла Рагацци / Rossella Ragazzi

Легенда об исчезнувшем народе / Legend about the people that disappeared / Legende d'un peuple disparu

29' Россия / Russia, 2003

Алексей Романов / Alexey Romanov

10:00 - 18:00 Музей кино (м. Красно-пресненская, ул. Дружинниковская, 15):

Семинар "Творчество Жана Руша и французская школа визуальной антропологии"

Muzey Kino (Cinema Museum) (Krasnopresnenskaya metro,

ul. Druzhinnikovskaya, 15):

Seminar "Jean Rouche and the French school of visual anthropology"

Musee du cinema (station de metro Krasnopresnenskaya, 15 rue Drouzhinnikovskaya): Seminaire "L'?uvre de Jean Rouch et l'ecole francaise de l'anthropologie visuelle"

Жан Руш / Jean Rouch

Кладбища в утесах / Cimetiires dans la falaise. 1950. 19'

Битва у большой реки / Bataille sur le grand fleuve. 1952. 33'

Туру и Бити, барабаны вперед / Tourou et Biti, Les tambours d'avant. 1971. 10'

Дама д'Амбара / Le Dama d'Ambara. 1974. 60'

Кукареку Г-н Цыпленок / Cocorico Mr Poulet. 1974. 90'

Жан-Доминик Лажу / Jean-Dominique Lajoux

Кузнец из Эрмо / Le Forgeron des Hermaux. 1967. 21'

Пайхасы / Les Pailhasses. 1980. 18'

Обручи хитреца / Cerclage de roue. 1984. 25'

Флио в такт / Fliaux en cadence. 1986. 19'

Ярмарка животных / Foire aux bestiaux. 1989. 17'

Николь Эшар / Nicole Echard

Огненная свадьба / Noces de feu. 1968. 32'

Марк Пийо / Marc Piault

Шан Кубева / Shan Kubewa. 1971. 11'

Жан-Пьер Оливье де Сардан / Jean-Piere Olivier de Sardan

Сассали / Sassali. 1972. 30'

26 Мая

9:00 - 13:00 Конференц-зал МГУ: Конкурс дебютов

MSU Conference Hall: Debut competition

Salle de conferences de UEM: Concours des debutants

Лики культур / Images of culture / Visages des cultures

30' Россия / Russia, 2003

Егор Бердников и Григорий Боярский

Egor Berdnikov & Grigory Boyarsky

Земля правящего дома / The land of the ruling house / La terre de la maison dirigeante

15' Россия / Russia, 2002

Иван Люсов / Ivan Lyusov

Совсем простая история / Such a simple story / Histoire toute simple

20' Россия / Russia, 2004

Лариса Татаурова и Павел Орлов

Larisa Tataurova & Pavel Orlov

"Кумыс из башкирской лошади…" / "Bashkir horse koumiss…" / "Koumis d'un cheval de bachkirie…"

18' Россия / Russia, 2003

Елена Данилко / Elena Danilko

Страна обезьян / The land of monkeys / Pays des singes

30' Россия / Russia, 2003

Марина и Руслан Бутовские

Marina Butovskaya & Ruslan Butovsky

Музыка Карпат / The Carpathian music / La musique des Carpates

30' Россия / Russia, 2003

Ирина Клюева / Irina Klyueva

14:00 - 18:00 Конференц-зал МГУ

MSU Conference Hall

Salle de conferences de UEM

У слияния двух родников, красные бабочки / At the junction of two springs, red butterflies… / Au confluent des deux sources, papillons rouges…

14' Кыргызстан / Kyrgyzstan, 2002

Гаухар Сыдыкова / Gaukhar Sydykova

16' Россия / Russia, 2003

Ксения Якшимбетова / Kseniya Yakshimbetova

50' Россия / Russia, 2002

Вартан Акопян / Vartan Akopyan

Последний из могикан / The last of the Mohicans / Le dernier des Moguikans

30' Россия / Russia, 2003

Темина Туаева / Temina Tuaeva

Братья / Brothers / Freres

28' Россия / Russia, 2003

Дмитрий Кабаков / Dmitry Kabakov

Реша / Корни / Roots / Racines

16' Таджикистан / Tadjikistan, 1991

Орзу Шарипов / Orzu Sharipov

Кола / Колесо / Тhe Wheel / Roue

23' Белоруссия / Belarus, 2003

Виктор Аслюк / Victor Asliuk

Кусотo / Священная роща / The holy wood / Bosquet sacre

18' Россия / Russia, 2003

Геннадий Четкарёв / Gennady Chetkaryov

Портмаськон / Ряжение / Carnival / Deguisement

13' Россия / Russia, 2004

Елена Попова и Юрий Башуров

Elena Popova & Yury Bashurov

19:00 - 22:00 Конференц-зал МГУ

MSU Conference Hall

Salle de conferences de UEM

Дары небесные / Gifts of heaven / Dons du ciel

31' Россия / Russia, 2004

Михаил Матлин / Mikhail Matlin

Семья Петра и Валентины / Family of Petr and Valentina / La famille de Petre et de Valentina

30' Россия / Russia, 2004

Леонид Филимонов / Leonid Filimonov

Одинокий рай / Lonely paradize / Paradis solitaire

57' Россия / Russia, 2002

Валерий Тимощенко / Valery Timoschenko

25' Россия / Russia, 2003

Павел Стрельников / Pavel Strel'nikov

27 Мая

10:00 - 17:00 Конференц-зал МГУ: Конференция: Основные темы

MSU Conference Hall: Conference: Main themes

Salle de conferences de UEM: Conference: Sujets principaux

Сознаваемый образ: видеопрактики и видеоанализ / Image identified: video practices and video analysis / Image concu: pratique video et analyse video

Задачи исследования и сохранения культурного наследия / Research and preservation of cultural heritage / Buts de recherches et de conservation du patrimoine culturel

Роль визуальной антропологии в реформировании образования / Visual anthropology in educational reform / Le role d'anthropologie visuelle dans les reformes de l'enseignement

Визуальная антропология и современная информационная среда / Modern information environment / Le milieu d'informations contemporain

18:00 Закрытие фестиваля

Close of Festival

Cloture du festival